196. English matters (74), Deutsch aktuell (92), ¿Español? Sí, gracias (45)

Co kryje się w najnowszych odsłonach magazynów językowych od Colorful Media? Serdecznie zapraszam na przegląd prasowy, w którym omówię 74. wydanie English matters (język angielski), 92. wydanie Deutsch aktuell (język niemiecki) oraz 45. wydanie ¿Español? Sí, gracias (język hiszpański).

ENGLISH MATTERS (74)

Głównym tematem siedemdziesiątego-czwartego numeru English matters jest Learning from Lyrics, nauka poprzez teksty piosenek. Już sam tytuł czołowego artykułu przyciągnął mój wzrok, gdyż byłam bardzo ciekawa, jak autorzy magazynu ugryzą tę kwestię - osobiście jestem ogromną fanką nauki języka obcego właśnie poprzez teksty piosenek. Tekst zawiera multum tytułów utworów, dzięki którym można doszlifować operowanie danym czasem lub strukturą językową, np. Present Simple poprzez She loves you Beatlesów, Past Continious dzięki Cryin' grupy Aerosmith, czy, tzw. wishe - I Wish You Were Here Pink Floyda. Na końcu znajduje się muzyczny quiz. Autorką jest Katarzyna Szpotkowska. 

Sekcja People & Lifestyle zawiera następujące artykuły: Eating to Your Blood Type - intrygujący tekst o tym, jak grupa krwi wpływa na nasz organizm, głównie w kwestii diety; Lee contra Jack - tutaj coś dla nas książkoholików, bowiem gwiazdą artykułu jest Lee Child; Oxford Street - London's Famouts Shopping Paradise to ostatni tekst w tej sekcji. Sekcja Culture zawiera artykuły Is Big Brother Always Watching? oraz Victorian Cultural Life, będący moim faworytem. Sekcja Conversation matters przenosi czytelników magazynu na... uniwersytet. Bogate słownictwo związane z nauką, życiem na kampusie, budynkami oraz pomieszczeniami charakterystycznymi dla uniwersytetów, na przykład lecture hall. Sekcja Travel z kolei zabiera odbiorców do Aberdeen, cudownego miasta w północno-wschodniej Szkocji. Sekcja Language zawiera tylko jeden tekst: Compund Nouns. Ostatni dział - Leisure otwiera główny temat numeru, a następują po nim teksty: Masterpieces of the BBC, czyli wspaniałe podsumowanie bogatego dorobku kanału BBC, oraz  From A to Z: Luscious L! - bardzo fajny tematyczny tekst, w którym pod lupę została wzięta literka L, a co za tym idzie - słówka, idiomy i ciekawostki na tę literkę. Zakończenie numeru stanowi Rack Your Brain, czyli tekst z nowo-zdobytych wiadomości.  

DEUTSCH AKTUELL (92)

Najnowsze wydanie Detusch aktuell to czterdzieści jeden stron nauki poprzez intrygujące teksty i artykuły. Numer rozpoczyna krótki tekst, którego tytułem jest znane niemieckie przysłowie - In der Kürze liegt die Würze. Filmem wydania jest dramat Landrauschen, książka: Plötzlich Millionärin – nichts wie weg!: Roman autorstwa niemieckiej dziennikarki i pisarki Gaby Hauptmann. Płyta muzyczna: Sargenfrei Anny-Marii Zimmermann. Sekcja Leute zawiera jeden artykuł poświęcony Rudolfowi Hobergowi, niemieckiemu językoznawcy. W sekcji Tipps & Tricks znajduje się główny artykuł numeru dostępny również w wersji MP3 - zbiór ciekawych i pomocnych ciekawostek i rad na temat efektywnej nauki języka obcego. Sekcja Kultur zawiera dwa artykuły - Achtsam im Hier und Jetzt, oraz Heiliger Gottschalk - coś dla fanów historii. Kultur-Kaufhaus Dussmann przedstawia towarowy dom kultury w Berlinie. Turken in Deutschland to kolejny intrygujący artykuł przedstawiający sytuację Turków na obczyźnie. Warto przeczytać. Na uwagę zasługuje również moja ulubiona sekcja, czyli Reise - podróże, w której przenosimy się do Weimar, niepozornego miasta w Niemczech. 

¿ESPAÑOL? SÍ, GRACIAS (45)

Najnowsze wydanie magazynu do nauki języka hiszpańskiego otwiera imponujący artykuł El origen de la crisis venezolana. Tekst na poziomie B2 może sprawić co poniektórym osobom trudności, jednakże wciąga i przybliża intrygujący temat. Tematem numeru jest Consigue aprender facilmente treinta frases hechas en un mes, czyli po prostu idiomy - utarte zwroty, które pojawią się w języku hiszpańskim co chwilkę i w każdej sytuacji. Moją uwagę szczególnie przyciągnął artykuł w sekcji Sociedad - Las casas mas raras del mundo. Zdjęcia zapierają dech w piersi  - na końcu artykułu znajduje się pictionary, czyli słowniczek obrazkowy. Kolejny artykuł również intryguje treścią, traktuje on bowiem o uzależnieniu od telefonów komórkowych, czyli zmory naszych czasów. Przechodzimy do sekcji Idioma - pierwszy artykuł powstał na życzenie czytelników i zapewne spodoba się książkoholikom - Todo lo que necesitas saber si visitas una biblioteca espanola. Tekst zabiera czytelnika na spacer po Hiszpańskiej Bibliotece Narodowej. Ciekawym dodatkiem jest lista gatunków literackich w języku hiszpańskim. Kolejny tekst traktuje o różnicach językowych pomiędzy hiszpańskim a latynoamerykańskim. Następnie trochę ciekawych słówek i zwrotów związanych z problemami z prawem, sądownictwem. Ostatnia sekcja, czyli moje ukochane podróże, tym razem Viajes, przenosi czytelnika na Estremadurę. 

NA STRONIE KIOSKU WYDAWNICTWA MOŻNA POBRAĆ BEZPŁATNE MAGAZYNY DO NAUKI JĘZYKÓW OBCYCH

(klikając w powyższy tekst zostaniesz przeniesiony na stronę kiosku Colorful Media)

Za egzemplarze serdecznie dziękuję wydawnictwu Colorful Media! 

182. English matters (73) + wydania specjalne (28/2018, 29/2018), Deutsch aktuell (91)

Nowości od wydawnictwa Colorful Media! Dzisiaj przychodzę do was z dwoma magazynami: English matters do nauki języka angielskiego, oraz Deutsch aktuell przeznaczonego dla osób uczących się języka niemieckiego. Dodatkowo dwa wydania specjalne EM - w tym jedno naprawdę wyjątkowe! Zapraszam. 

73. wydanie English matters: rozpoczynająca sekcja This & that zawiera cztery krótkie teksty: A Fungus which controls insects' minds, The call of the Void, Oranges aren't orange oraz Run: The most complex word in th english language. Następujący dział to People and lifestyle, która rozpoczyna się od artykułu o Meghan Markle, księżnej Sussexu. Tekst przybliża nam jej niesamowitą postać, przedstawia ją jako aktywistkę, która nawet pomimo dołączenia do rodziny królewskiej, nie zmieniła swoich zainteresowań. Kolejny tekst Millennials - What's the Fuss? autorstwa Eweliny Błońskiej przedstawia nam to niesamowite pokolenie, zwracając uwagę na zmiany, jakie dotknęły osoby urodzone trzydzieści bądź dwadzieścia lat temu. Trzecim artykułem w tym dziale jest A Genius in the Madding Crowd poświęcony Thomasowi Hardy'emu - angielskiemu pisarzowi i poecie. 

Sekcja Culture składa się z dwóch artykułów - oba teksty bardzo przypadły mi do gustu. Death Penalty Over The Centuries przybliża czytelnikowi jedną z najbardziej kontrowersyjnych kwestii - karę śmierci. Z kolei Bald Eagle - The History of the Symbol, jak sam tytuł wskazuje, przedstawia historię jednego z najbardziej rozpoznawalnych symboli Stanów Zjednoczonych - bielika amerykańskiego. W dziale Conversation Matters przenosimy się do sali sądowej i mamy okazję poznać słownictwo związane z sądownictwem. Language zawiera dwa teksty, dzięki którym mamy okazję poznać intrygujące tajniki poszerzania swojego słownictwa oraz Used to. Sekcja podróżnicza (Travel) skupia się na południowym wschodzie USA - Florydzie. Ostatnim działem jest Leisure z kolejnym artykułem: Brazilian Jiu Jitsu,  prócz tego coś dla fanów Florence + the Machine! Owen Williams postanowił przyjrzeć się z bliska najnowszej piosence tego zespołu - Hunger. Wydanie zamyka Rack your brain, czyli test ze zdobytych wiadomości. 

English matters nr 73 - Kiosk Colorful Media

28. wydanie specjalne magazynu English matters bardzo mnie zaskoczyło, bowiem stanowi długoterminowy kalendarz na kolejny rok. Dwanaście miesięcy, a w każdym cztery teksty, artykuły, ćwiczenia gramatyczne bądź intrygujące ciekawostki. Long-term Calendar zawiera 48 różnorakich treści. To wyjątkowe wydanie przypomina całoroczny przewodnik nauki języka angielskiego. Znajdziemy w nim, m.in. Seven Idioms of the Week, The Greates Vloggers of All Time, The History of Good and Evil, New Seven Wonders of the World, Stephen King, King of Suspense, Verbs Expressing Movement, Talk Around the Office, 100 Nightmarish English Words for Poles, Seven Ways of Learning English by Listening, Order of Adjectives, The Cracking World of Eggs, Helena Bonham Carter - the Corset Queen. To wydanie specjalne polecam szczególnie! Przyda się nawet osobom, które nie korzystają z English matters. Spora część zawartości dostępna jest w wersji mp3, co korzystnie wpłynie na naukę. 

English matters nr 28 - wydanie specjalne - Kiosk Colorful Media 

29. wydanie specjalne magazynu EM poświęcony jest świętom oraz festiwalom na całym świecie. This & that zawiera całoroczny, krótki przegląd najpopularniejszych festiwali, m.in. Halloween, Bonfire Night, St. Patrick's Day, czy May Day. Intrygujące teksty przenoszą nas w różne zakątki świata - bardzo zainteresował mnie ten poświęcony kalifornijskiemu festiwalowi Coachella. Czy wiedzieliście, że w UK odbywa się festiwal strachów na wróble? Sekcja People and Lifestyle składa się z czterech tekstów: Guy Fawkes and the Bonfires, poświęcone Dniu Guya Fawkesa, Saint Patrick of Ireland, Communities Across the UK - czyli jak różne społeczności celebrują swoje święta w UK; Burns Night, a Celebration of the People's Poet - tutaj możemy dowiedzieć się czegoś więcej o szkockim święcie. Culture. Pierwszy artykuł poświęcony jest Halloween - Jonathan Sidor prezentuje, w jaki sposób amerykanie celebrują śmierć; następnie Thanksgivin Day - the Puritan Celebration, Now and Then, The Fourth of July - a Declaration of Independence, British Christmas Traditions, The History of Valentine's Day, Can You Flip it? - the Pancake Craze, oraz Festival of Fans of Fashion. Conversation Matters zawiera słownictwo związane ze świętami Bożego Narodzenia - At the Christmas Table. W sekcji Language znajdziemy słownik Wielkanocny, a Travel przenosi czytelników na obchody sylwestrowe w Londynie. Całość zamyka sekcja Leisure z dwoma tekstami oraz Rack your brain.

English matters nr 29 - wydanie specjalne - Kiosk Colorful Media

91. wydanie magazynu Deutsch aktuell ewidentnie zostało odświeżone. Dziesięć sekcji, dziesięć artykułów plus cztery krótkie teksty. Film wydania: Meine teuflisch gute Freundin, książka wydania: Wenn wir wieder leben autorstwa Charlotte Roth, płyta wydania: Herrlich unperfekt Franziski. Sekcja Leute: Julia Seemann, Unterhaltung: Die bekanntesten deutschen Modesendungen, Kultur: Nachhaltige Mode, Kurz und Knapp: Karl Lagerfeld, Gesellschaft: Magersucht, Konversation: Die faszinierende Modewelt, Schon Gewusst - Kleider machen Leute, Grammatik: Zusammengesetzte Nomen, Kochecke: Dampfnudeln mit Vanillesauce, Reise - Munchem - die neue Modestadt. Najnowsze wydanie DA w dużym stopniu zostało poświęcone modzie, co sygnuje postać Karla Lagerfelda oraz modelki Julii Seemann. Moją uwagę szczególnie przyciągnął artykuł o anoreksji. A przepis znajdujący się w magazynie muszę koniecznie wypróbować! Ostatni tekst z sekcji podróżniczej dotyczący Monachium również szczególnie polecam. Ciekawe słownictwo oraz piękne ilustracje. 7 tekstów dostępnych jest w wersji mp3. 

Deutsch aktuell nr 91 - Kiosk Colorful Media

NA STRONIE KIOSKU WYDAWNICTWA MOŻNA POBRAĆ BEZPŁATNE MAGAZYNY DO NAUKI JĘZYKÓW OBCYCH

(klikając w powyższy tekst zostaniesz przeniesiony na stronę kiosku Colorful Media)

Za egzemplarze serdecznie dziękuję wydawnictwu Colorful Media! 

156. English matters (72), Deutsch aktuell (90)

Wrześniowo-październikowe wydania dwumiesięczników do nauki języków obcych: English matters do nauki języka angielskiego oraz Deutsch aktuell dla osób chętnych do nauki języka niemieckiego! Serdecznie zapraszam do sprawdzenia co kryje się w środku. 

English matters - wydanie 72

Już samo This & that bardzo pozytywnie mnie zaskoczyło. Uwielbiam kulturowe ciekawostki, także America's favourite food niesamowicie mnie zaintrygowało. EM prezentuje dziesięć ulubionych dań Ameryki - są to, między innymi: GORP oraz jerky. Jesteście ciekawi, co to takiego? Wystarczy zajrzeć do magazynu! W otwierającej sekcji znajdziemy jeszcze sezonowe idiomy i trzy inne, krótkie teksty. Hitem tego wydania jest artykuł autorstwa Jonathana Sidora (który ogólnie przejął najnowszą odsłonę magazynu pod względem atrakcyjności artykułów) w dziale People and Lifestyle pod tytułem 25 Reasons to Read Dickens. Tekst w sam raz dla moli książkowych oraz fanów literatury klasycznej! Charles Dickens to sztandarowa postać literatury wiktoriańskiej Anglii. Kto nie czytał, ten na pewno o tym panie słyszał. Tekst nie tylko zachęca do sięgnięcia po pióro autora, ale również przybliża biografię Dickensa oraz problematykę jego utworów. Całość przyprószona interesującym słownictwem. Kolejny artykuł (znowu coś dla książkomaniaków) dotyczy Davida Baldacciego - przyznam szczerze, że o tym panie nie słyszałam. Jest to jeden z czołowych współczesnych pisarzy, który wydał trzydzieści pięć powieści dla dorosłych czytelników. Niektóre z jego porywających historii, zostały przeniesione na ekran. 

Artykuł How to Learn English with Memory Tricks prezentuje sposoby przyswajania języka angielskiego za pomocą trików pamięciowych. Jakie z nich są najefektywniejsze? Warto sprawdzić, zanim się rozpocznie naukę! Sekcja Culture zawiera wywiad z Stellą Collins, autorką książki Neuroscience for Learning and Development, tekst dotyczący poczucia przynależności do ojczyzny - bądź też ojczyzn oraz The 'Chunnel' Under the Water. Conversation Matters: tym razem padło na stacje benzynowe. Jakie słownictwo jest nam potrzebne podczas pobytu na niej? Jak przeprowadzić sensowną rozmowę? Warto się dowiedzieć. Prócz tego - komiks Girls' Night Out - coś dla nas, drogie panie! W dziale Language informacje, przykłady i ćwiczenia trybów warunkowych. Z kolei sekcja podróżnicza zabiera nas do Nowego Orleanu. 

Deutsch aktuell - wydanie 90

Szybki przegląd magazynu służącego do nauki języka niemieckiego! Film wydania: Wildes Herz. Książka wydania: Olga, Bernhard Schlink. Muzyka: Dafur lebe ich, Anni Perka. Sekcja Leute przybliża nam postać niemieckiej piosenkarki Alice Merton. Nagrała ona, m.in. popularne No Roots, które zapewne słyszeliście w radiu. W kolejnym artykule znajdują się najpopularniejsze filmy niemieckojęzyczne, które warto znać - na przykład, Sissi lub kultowe Good bye Lenin!. Coś dla fanów niemieckiego kina. Dział Kultur zawiera temat numeru: Tipps und Tricks fur einen vollen Geldbeutel. Prezentują one ciekawe sposoby na to, jak się wzbogacić. W kolejnym dziale - Lied możemy przeczytać o kolejnej piosenkarce Yvonne Catterfeld. Sekcja Gesellschaft również porusza kwestie finansowe - tym razem prezentuje potęgę eksportową Niemiec. W Konversation przenosimy się na giełdę, a sekcja podróżnicza przenosi czytelnika do niemieckich miast biznesu: Frankfurtu i Zurychu. Prócz tego wydanie dziewięćdziesiąte zawiera ciekawy przepis kulinarny na musli Birchera oraz kilka innych, ciekawych artykułów. 

NA STRONIE KIOSKU WYDAWNICTWA MOŻNA POBRAĆ BEZPŁATNE MAGAZYNY DO NAUKI JĘZYKÓW OBCYCH

(klikając w powyższy tekst zostaniesz przeniesiony na stronę kiosku Colorful Media)

Za egzemplarze serdecznie dziękuję wydawnictwu Colorful Media! 

139. English matters (71), Deutsch aktuell (89), ¿Español? Sí, gracias? (43)

Przegląd wakacyjnych wydań magazynów do nauki języków obcych - angielskiego, niemieckiego i hiszpańskiego od wydawnictwa Colorful Media.  Dzisiaj sprawdzimy, co oferują nam najnowsze publikacje czasopism. 

71. wydanie magazynu English matters. 

This & That (tzw. to i owo, sekcja rozpoczynająca każdą odsłonę czasopisma). Mamy tutaj pięć krótkich tekstów, m.in. o filmie stylizowanym na dokument pod tytułem United Britain of Great Kingdom, prezentujący nieco groteskowy pogląd na historię Wielkiej Brytanii. Główna autorka Diane Morgan przedstawia widzom losy królestwa w dosyć nietypowy sposób - warto sprawdzić. Dowiecie się również, dlaczego brytyjscy adwokaci noszą peruki. People and lifestyle to jedna z ciekawszych sekcji. W tym wydaniu możemy przeczytać o angielskim aktorze właśnie zdobywającym sławę. Sam Claflin w 2011 zabłysnął rolą Philipa Swifta w filmie Piraci z Karaibów: Na nieznanych wodach. Zagrał również w ekranizacji hitu Suzanne Collins Igrzyska Śmierci w roli Finnicka Odaira oraz Willa Traynora z książki Jojo Moyes Zanim się pojawiłeś, a moje serce zdobył w filmie Love, Rosie rolą głównego bohatera Alexa. Znajdziemy tutaj również wyczerpujący artykuł o komiku Georgu Carlinie. Carlin wyróżnia się niekonwencjonalnym humorem i kontrkulturowym podejściem. Sekcję Culture rozpoczyna artykuł Greed is Good autorstwa Davida Inghama. Dotyczy on figurowych postaci Wall Street. Drugi tekst to coś w sam raz dla nas - książkoholików. 

Kolejny artykuł King Arthur - Legend or Real King? chyba najbardziej przypadł mi do gustu z tego działu. Czy Król Artur istniał naprawdę? Sprawdźcie sami! W Conversation matters znajdziemy temat numeru: Small talk, czyli klucz do prawdziwych rozmów. Dzięki Colorful Media te drobne rozmowy opanujecie raz-dwa. Language: ćwiczenia z zakresu rzeczownika odczasownikowego, tzw. gerundium. Przedostatni dział (Travel) oferuje nam artykuł o parkach linowych, a ostatni (Leisure) prezentuje reality-show pod tytułem Fear Factor. 

89. wydanie magazynu Deutsch aktuell

Najnowsza odsłona magazynu do nauki języka niemieckiego swym czytelnikom proponuje na seans film Heilstatten, do poczytania książkę Fuck Beauty! autorstwa Nunu Kaller, a do posłuchania album Wohr wohin Veroniki Fisher. Sekcja Leute przybliża nam dwie osoby: Svena Davida Mullera, mistrza edukacji żywieniowej oraz Marka Fostera - niemiecko-polskiego piosenkarza, który w Polsce znany jest jako Marek Ćwiertnia. Mark wygrał Konkurs Piosenki Bundeswizji 2015. Dział Kultur rozpoczyna artykuł o plastrze - niepozornym wynalazku, który znajdziemy niemalże w każdym domu na całym świecie. Drugi, niezwykle wyczerpujący tekst dotyczy zdrowego stylu życia. W dziale Lied możemy przeczytać o zespole Die Ärzte i ich piosence ZeiDverschwAndung, a w Gessellschft o suplementach diety. Konversation: tutaj możemy zapoznać się z dialogami pomiędzy pacjentem a lekarzem. Na samym końcu magazynu coś dla fanów wina - intrygujący tekst o tym rozkosznym napoju. 

43. wydanie magazynu ¿Español? Sí, gracias?

Podobnie jak Deutsch aktuell, magazyn do nauki języka hiszpańskiego proponuje swych czytelnikom muzykę - album Romea Santosa pod tytułem Golden, film - El futbol o yo i książkę autorstwa Garcii Marqueza Yo no vengo a decir un discurso. Artykułem wydania jest Postres y dulces espanoles, tradicionales. A nadie le amarga un dulce. To wyczerpujący tekst o najznakomitszych smakołykach hiszpańskich, których znajdziemy tutaj aż dwadzieścia. Ciekawa jestem na co byście się skusili? Na Leche Frita? Tarta de Santiago? A może na Torrijas? Dział Culture rozpoczyna artykuł o pogańskim zwyczaju palenia ognisk rozpoczynających lato. Sociedad: tekst o wynalazkach hiszpańskich. Wiedzieliście, że chupa-chupsy powstały w Hiszpanii? W sekcji Idioma znajdziecie aż trzy artykuły. W jednym z nich znajdziecie rozmówki mające miejsce w hotelach - w sam raz na wakacje. Dział Viajes zawiera tekst na poziomie B1-B2 przedstawiający nam siedem argumentów za podróżowaniem z plecakiem! 

NA STRONIE KIOSKU WYDAWNICTWA MOŻNA POBRAĆ BEZPŁATNE MAGAZYNY DO NAUKI JĘZYKÓW OBCYCH

(klikając w powyższy tekst zostaniesz przeniesiony na stronę kiosku Colorful Media)

Za egzemplarz serdecznie dziękuję wydawnictwu Colorful Media! 

 

115. English matters (70), Deutsch aktuell (88)

Najnowsze wydania magazynów językowych przynoszą nam wspaniałe artykuły na czasie, sporą dawkę informacji oraz różnego rodzaju ćwiczenia, pozwalające czytelnikowi sprawdzić zasób swojej wiedzy! Serdecznie zapraszam na recenzję 70. odsłony English matters i 88. Deutsch aktuell. 

Najnowsze wydanie English matters skupia się przede wszystkim na różnicach pomiędzy Stanami Zjednoczonymi a Wielką Brytanią. Różnice te obejmują zarówno kwestii języka, jak i kultury, tradycji, postrzegania rzeczywistości mieszkańców. Tytułowe artykuły umieszczone są w mojej ulubionej sekcji People and Lifestyle. Mamy tutaj Britain According to Uncle Sam, czyli tekst poświęcony temu, jak Amerykanie postrzegają Brytyjczyków - co doceniają, a co krytykują. Jakie są zalety Wielkiej Brytanii? Romantyczna natura, tradycja, wysoka kultura osobista? A jakie wady? Depresyjna pogoda, kuchnia, specyficzny angielski humor? Kolejny artykuł What the British Say about the Americans, jak sama nazwa wskazuje, zwraca uwagę na to, jak Brytyjczycy postrzegają Amerykanów. Co irytuje Brytyjczyków w Amerykanach? Język? Nastawienie do życia? Zdecydowanie są to artykuły godne uwagi, które warto przeczytać zarówno dla informacji i słownictwa, jak i miło spędzonego czasu. 

W This and that Szpotakowska umieściła kilka ciekawych artykułów o osobach ściśle powiązanych ze sztuką. Mamy tutaj Akiane Kramarik, młodą artystkę-samouka, która wychowała się bez telewizji, dostępu do wielu książek i gazet. Maluje ona różnego rodzaju krainy, a kolory użyte na płótnie wyglądają jak z bajki. Utagawa Hiroshige to kolejny twórca, który z kolei tworzy drzeworyty - najchętniej wykonuje dzieła przedstawiające scenki z życia codziennego mieszkańców Tokio. Krótki artykuł o Pop Arcie pozwoli czytelnikowi przyswoić sobie na czym on polega i jak powstał. 

W sekcji Culture najlepszym artykułem okazał się być pierwszy - The Accidental Invention of the Teabag. Kto by się spodziewać, że tekst o (zupełnie przypadkowym) odkryciu torebki na herbatę przyniesie mi tyle frajdy. Z kolei No Girls Allowed odkrywa przed czytelniczkami miejsca, do którego niestety nie mamy dostępu przez naszą płeć, np. buddyjskie sanktuarium w Japonii.  

Conversation Matters skupia się na słownictwie i zwrotach związanych z muzyką. Jakimi przymiotnikami można opisać brzmienie? Jakie mamy rodzaje urządzeń, za pomocą których możemy delektować się utworami? Prócz tego mamy kilka ciekawych synonimów powiązanych ze śpiewaniem, gatunki muzyczne, nazwy instrumentów i muzyków, oraz kilka świetnych dialogów ściśle powiązanych z muzyką, np. o odkryciu nowego utworu. Sekcja Language zawiera świetny artykuł o slangu młodych. Dzięki niemu możemy dowiedzieć się, co oznaczają niemalże wszędzie obecne zwroty: BAE, YOLO, Gotta Zayn i inne. To niezwykle aktualny tekst, którego informację na pewno wam się przydadzą. ESP skupia się na polisach ubezpieczeniowych. Uwielbiam sekcję Travel - zawsze zdobią ją przepiękne zdjęcia opisywanych miejsc. Tym razem udajemy się do Kornwalii, zachwycającej krainy geograficznej słynącej z przepięknej flory, kamienistych wybrzeży i zapierających dech w piersiach plażach. 

88. wydanie Deutsch aktuell jest równie ciekawe co moje ukochane English matters. Film wydania to Die Vierhändige. Thriller z 2017 roku opowiadający losy dwóch sióstr, które w dzieciństwie były świadkami brutalnego morderstwa. Wydarzenie to na zawsze odmieniło życie dziewczynek. Wiele lat później Jessica cierpi na paranoję. Obsesyjnie chroni swoją młodszą siostrę, która stara się prowadzić normalne życie: bez strachu, bez swojej siostry... Briefe ohne Unterschrift to książka wydania, autorstwa Susanne Schädlich. Z kolei albumem najnowszego wydania Deutsch aktuell jest Die Bestie der Freiheit zespołu HÄMATOM. 

W sekcji Leute mamy obszerny artykuł o polityku obdarzonym dużym sercem - Franku Steinmeier. Dzięki niemu możemy dowiedzieć się kim jest ten mężczyzna i jak wyglądała jego ścieżka kariery. Jednakże o wiele bardziej spodobał mi się tekst o berlińskim muzeum sztuki współczesnej, który możemy znaleźć w następnym dziale: Kultur. Dowiemy się nie tylko podstawowych informacji o tym miejscu, jak choćby w jakich godzinach jest otwarte, kończąc na tym dlaczego jest tak wyjątkowe i jaka jest jego historia. Dział Gesellschaft odkrywa przed czytelnikiem nowe oblicze Instagrama. Przedstawia ów serwis społecznościowy jako miejsce, w którym tworzy się sztukę, promuje swoje strony i zdobywa nowych czytelników/obserwatorów. Tematem wydania jest kontrowersyjna sztuka uliczna, tzw. murale - malowidła ścienne. Niestety wciąż często postrzegane jako akt wandalizmu, niejednokrotnie będące ozdobą zapomnianych miejsc. Konversation zawiera m.in. słownictwo związane ze sztuką, liczne dialogi, np. w muzeum, galerii. Gramatyka zawiera sporo informacji związanych z deklinacją mocną rzeczownika. 

Ostatni artykuł o którym napiszę w swojej recenzji jest ten należący do działu Reise - Podróże. Tym razem wybierzemy się do przepięknego Wiednia! Od dawna marzę o zwiedzeniu tego miasta i w końcu wiem, co powinnam zwiedzić czy jakich potraw spróbować! 

NA STRONIE KIOSKU WYDAWNICTWA MOŻNA POBRAĆ BEZPŁATNE MAGAZYNY DO NAUKI JĘZYKÓW OBCYCH

(klikając w powyższy tekst zostaniesz przeniesiony na stronę kiosku Colorful Media)

Za egzemplarze serdecznie dziękuję wydawnictwu Colorful Media! 

   

100. ¿Español? Sí, gracias? (41), Deutsch aktuell (87) + wydanie specjalne (4/2018)

Marzec rozpoczynam z kontynuacją recenzji magazynów językowych, które otrzymałam od wydawnictwa Colorful Media. W części pierwszej znajdziecie bogaty opis najnowszych wydań English matters i wydania specjalnego dwumiesięcznika, który przyda się przede wszystkim maturzystom. W dzisiejszej recenzji skupię się na Deutsch aktuell - magazynie do nauki języka niemieckiego oraz kwartalnika ¿Español? Sí, gracias?, przeznaczonego do języka hiszpańskiego. 

CZĘŚĆ PIERWSZA

Rozpocznę od ¿Español? Sí, gracias?. Wydanie styczniowo-marcowe rozpoczyna się od części przeznaczonej kulturze - dowiemy się co nieco o hiszpańskim piosenkarzu, kompozytorze i autorze teksów Pablu Alborán, który w listopadzie zeszłego roku wydał swój najnowszy album: Prometo. Pod lupę został wzięty również drugi sezon serialu La Casa del Papel (Dom z papieru), opowiadający historię ośmiu  przestępców, którzy zabarykadowali się z zakładaniami w hiszpańskiej mennicy. Książką wydania jest El Monarca del las Sombras autorstwa Javiera Cercas, któremu sławę przyniosła książka z 2001 roku pod tytułem Żołnierze spod Salaminy (Soldados de Salamina). 

Carnaval en España! Przed nastaniem Wielkiego Postu w Hiszpanii ma miejsce wiele bajecznych, kolorowych festiwalów. Na hiszpańskie ulice wychodzą tłumy ludzi odzianych w cudowne stroje oraz zespoły ulicznych muzyków, których zadaniem jest ożywanie (i tak pełnej energii) publiczności. Możemy bliżej przyjrzeć się festiwalom w wielu hiszpańskich miastach (Kadyks, Santa Cruz na Teneryfie, itp)  i  regionach. Jak dla mnie to jeden z najciekawszych artykułów w tym wydaniu. 

Tytuł głównego artykułu brzmi Los mensajes de texto: un mundo de infinitas posibilidades, którego treść skupia się na fenomenie wiadomości SMSowych. Możemy poznać historię oraz ewolucję tego niezbędnego już wynalazku. Artykuł zawiera przydatne sms-owe skróty w wersji hiszpańskiej, np. K tl? - Que tal? oraz dialogi, dzięki którym możemy się przekonać jak wygląda użycie skrótów w praktyce. 

Na życzenie czytelników twórcy magazyn przygotowali artykuł dotyczący Thalii - meksykańskiej piosenkarki, która sprzedała na całym świecie ponad 40 milionów płyt.  Dzięki niemu możemy przyjrzeć się z bliska tej niesamowitej kobiecie, która wzięła szturmem rynek muzyczny oraz osiągnęła niemały sukces. Piosenkarce nie da się odmówić talentu i urody. 

W sekcji Sociedad możemy przeczytać na temat Nagrody Księżniczki Asturii (od 2015, do 2015 była to Nagroda Księcia Asturii), która jest przyznawana w Hiszpanii za wybitne osiągnięcia w dziedzinie nauk ścisłych, humanistycznych oraz spraw publicznych. Dzięki Bercie Redondo poznamy historię tejże gratyfikacji oraz dowiemy się, kto otrzymał Nagrodę Księżniczki Asturii w 2017 roku - wspomnę tylko, że jednym z laureatów był Polak, Adam Zagajewski.  

Znajdzie się też coś dla fanów zwierząt oraz motoryzacji! 

Na końcu magazynu możemy sprawdzić naszą umiejętność zrozumienia tekstu czytanego. Oczywiście każdy artykuł zawiera słowniczek wybranych słów i każdy z nich można odsłuchać w formacie MP3. 

Deutsch aktuell zaciekawił mnie tematem numeru: Traditionelles Buch oder E-Book. Jest to tekst w sam raz dla każdego książkoholika. Nie od dziś zastanawiam się, czy kupno czytnika nie byłoby dobrym pomysłem, jednakże coś trzyma mnie przy tradycyjnych książkach, czy nie jest to kwestia staromodnego przyzwyczajenia? Na łamach artykułu możemy poznać zarys historii książki oraz porównać korzyści wynikające z posiadania książki w wersji papierowej oraz tej elektronicznej.

W dziale Konversation mamy rozmówki związane z wypożyczeniem lub kupowaniem książki ORAZ PODCZAS PRZEBYWANIA WŚRÓD MOLI KSIĄŻKOWYCH. Jak zapytać o polecenie lub odradzenie jakiejś książki? Po przeczytaniu tego artykułu nie będziecie mieć już z tym najmniejszego problemu. Wydanie wieńczy wspaniały i wyczerpujący wywiad z Nele Neuhaus - niemiecką pisarką, autorką kryminałów oraz książek przeznaczonych dla młodzieży. Wydała ona, m.in. serię kryminałów z Oliverem von Bodenstein i Pią Kirchhoff (Nielubiana, Przyjaciele po grób, Głębokie rany, Śnieżka musi umrzeć, Kto sieje wiatr, Zły wilk, Żywi i umarli, W lesie). Możemy się również dowiedzieć czegoś więcej o Charlotte Link, Arno Strobelu, Bernhardzie Aicher. 

Lekcja gramatyki tego wydania skupiona jest wokół deklinacji słabej rzeczowników. Aby było nieco prościej, tekst jest po polsku oraz pojawiają się ćwiczenia. 

Sekcja Reise przenosi nas do niemieckiego miasta Mainz - miejsce narodzin druku typograficznego. Ten artykuł to nie tylko wspaniałe zdjęcia, nad którymi można się rozmarzyć, ale również spora dawka informacji na temat tej lokalizacji, jak i historii druku typograficznego. 

WYDANIE SPECJALNE - DLA POCZĄTKUJĄCYCH

Wydanie specjalne magazynu Deutsch aktuell zostało skierowane do osób, które dopiero rozpoczynają swoją przygodę z językiem niemieckim - już na pierwszy rzut oka można dostrzec, że poziom jest znacznie niższy niż w pierwotnym DA, dzięki czemu znacznie lepiej się w nim odnalazłam. To zbiór samych przydatnych słów (często ilustrowanych), zwrotów i wyrażeń. Teksty są krótkie, uwieńczone znacznie bardziej rozbudowanym tłumaczeniem - nie tylko są tłumaczone pojedyncze słowa, ale całe zdania. Artykuły zawierają podstawowe informacje na temat języka, kultury, tradycji Niemiec oraz państw niemieckojęzycznych. Moje ulubione teksty to Sechzehn Bundesländer - ein Deutschland - dzięki któremu dowiedziałam się nieco więcej na temat topografii Niemiec oraz z czego słyną sztandarowe miasta tego państwa; oraz DACH-Länder in Feierlaunde, przybliżający czytelnikowi festiwale i uroczystości, podczas których obywatele niemieckojęzyczni świętują. Czym jest Oktoberfest? Jak obchodzi się Dzień św. Marcina?  Czy Niemcy mają majówkę? Tego wszystkiego i jeszcze więcej dowiesz się dzięki Ricie Ditz-Wróbel. 

Jako że bardzo lubię żelki, ogromnie spodobał mi się tekst na temat firmy HARIBO. Dzięki temu artykułowi można przyswoić dużo słodkiego słownictwa, dowiedzieć się co nieco o historii firmy oraz przypomnieć sobie niemieckie nazwy kolorów i niektórych owoców. 

Artykuł w sekcji Leute skupia się na znanych osobistościach krajów niemieckojęzycznych. Magazyn oferuje nam garść informacji na temat Thomasa Manna - jednego z najwybitniejszych niemieckich prozaików, Marcina Lutera - reformatora religijnego, którego poczynania zmieniły świat, Elżbietę Bawarską - cesarzową Austrii i królową Węgier, Alberta Einsteina, którego nie trzeba nikomu przedstawiać, oraz współczesnego Simona Ammana - mistrza świata w skokach narciarskich. Możemy również przeczytać wywiad z Franziską Elea, jedną z najpopularniejszych niemieckich blogerek modowych. Poznamy również dwa rodzaje pytań w języku niemieckim - te rozpoczynające się od czasownika, a których odpowiedź opiera się na tak lub nie; oraz te rozpoczynające się od zaimka pytającego (Wo? Wann? Warum?)

Kolejnym artykułem, który szczególnie przykuł moją uwagę jest Begrüßungen und Verabschiedungen - powitania i pożegnania w języku niemieckim. Jak widać, nie opierają się one tylko na Servus czy Salut. Dzięki temu artykułowi można poznać podstawowe pozdrowienia (Wie geht's? - Co słychać/ Bis dann! - Do zobaczenia). 

Sekcja Sprache obfituje w ciekawostki i naprawdę bardzo przydatne informacje przeznaczone dla świeżaków, np. jakie końcówki występują w rodzaju żeńskim. 

Prócz tego znajdziemy w tym wydaniu m.in., słownictwo związane z ubraniami, zwierzętami, komunikacją. Dowiemy się, jak tworzyć rzeczowniki poprzez sufix - keit, jak przekazać informację o swoich przodkach, jak przeprowadzić rozmowę w sklepie czy restauracji, czy na dworcu kolejowym. Bardzo spodobała mi się również tabela czasowników nieregularnych, którą możemy znaleźć na 73. stronie. 

W sekcji Reise przeczytamy o stolicach głównych państw niemieckojęzycznych: Niemcy - Berlin, Austria - Wiedeń, Szwajcaria - Berno. Co warto wiedzieć, co warto zwiedzić. 

NA STRONIE KIOSKU WYDAWNICTWA MOŻNA POBRAĆ BEZPŁATNE MAGAZYNY DO NAUKI JĘZYKÓW OBCYCH

(klikając w powyższy tekst zostaniesz przeniesiony na stronę kiosku Colorful Media)

Za egzemplarze serdecznie dziękuję wydawnictwu Colorful Media! 

49. English matters (63) + wydanie specjalne (21/2017), Deutsch aktuell (81). 7 opowieści, aby grzecznie zasnąć

Witam wszystkich po dłuższej przerwie. Wiem, ostatnio mnie tu bardzo mało, ale wracam. Wracam, bo mam w końcu na to czas. Przetrwałam sesję, więc moja aktywność na blogu i w blogosferze powinna się zwiększyć. A przynajmniej mam na to taką nadzieję. Wiosna tuż, tuż. Ta pora roku zawsze budzi we mnie energię, pracowitość i chęć do życia. Postaram się przelać je na bloga i zaprezentować Wam kilka książek, magazynów, które w ostatnim czasie wpadły w moje ręce. Od zeszłego roku przymierzam się do zrecenzowania książki Imperium Ognia Saby Tahir. Przed sesją udało mi się przeczytać pierwszą książkę pochodzącą spod pióra Sary J. Maas Dwór Cierni i Róż, a od razu po sesji wzięłam się za Dobrawa pisze CV Janiny Lesiak - trzeci portret literacki polskich królowych. To możecie spodziewać się niebawem na Książkowej Przystani. 

Dzisiejszy post przeznaczony jest (między innymi) najnowszym - wiosennym wydaniom magazynów językowych wydawnictwa Colorful Media, które nieraz widzieliście na moim blogu. Rozpocznę od mojego ukochanego English matters. W tym miesiącu w moje łapki wpadły dwa egzemplarze: wydanie regularne oraz specjalne. Regularne (England, the Animal Kingdom) zawiera standardowo 8 sekcji, w których możemy przeczytać artykuły poświęcone, m.in. kulturze, językowi, nauce, podróżą i czasu wolnemu. Tytułowy artykuł (England, the Animal Kingdom) jest bardzo rozbudowany. Możemy dowiedzieć się  w nim jak rola psów rozwijała się z czasem, jakie rasy psów Brytyjczycy preferują, poznać idiomy związane z tymi wiernymi stworzonkami oraz (oczywiście) poznać dużo słówek. Prócz tego, w magazynie znajdziemy: 

• krótką, ale niezwykle intrygującą historię legendarnego statku The Mayflower,
• artykuł poruszający historię kobiety będącą ikoną Afroamerykanów - Rosę Parks,
• garść informacji na temat sławnego angielskiego śniadania,
• skróty internetowe używane przez osoby anglojęzyczne. Na pewno wielu nie znacie!,
• poruszający i... przerażający artykuł poruszający kwestię po śmiertelnych fotografii, które swego czasu były bardzo modne,
• materiał o amerykańskim miasteczku, Salem, które głównie kojarzone jest z czarownicami i polowaniami na nie,
• tekst o Adele. 

Wydanie specjalne English matters poświęcone jest brytyjskiej odmianie języka angielskiego, a okładkowy artykuł nosi tytuł I love British English. Oznacza to, że cały magazyn będzie poruszał kwestie związane z Wielką Brytanią. Mamy tu 7 sekcji (są one takie same jak w regularnym wydaniu, brakuje tylko Science). W magazynie znajduje się duża liczba ciekawych tekstów. Wymienię te, które przyciągnęły najmocniej moją uwagę. 

• W sekcji People and Lifestyle znajduje się świetny artykuł o arystokracji. Kim byli, jak żyli, co nosili - masa informacji ozdobionych piękną szatą graficzną,
• w Culture możemy poznać różnice pomiędzy amerykańską odmianą języka a brytyjską oraz zaznajomić się z literaturą brytyjską, 
• sekcja Language porusza kwestię specyficznego akcentu brytyjskiego,
• sekcja Travel przenosi nas do Bastionów UK: Windsor Palace, Brighton, Canterbury i wiele innych. Piękne fotografie i barwny tekst czarują.

To były jedne z ciekawych wydań English matters. Jak zwykle ogromna liczba słówek do poznania, ciekawe teksty do poruszenia i naprawdę bardzo dużo do nauczenia poprzez jednokrotne przeczytanie. Polecam! 

Najświeższe wydanie Deutsch aktuell również pozytywnie mnie zaskoczyło. Na wstępie pochwalę wiosenną, kolorową szatę graficzną, która zawitała już na okładce. W 81. wydaniu znajduje się, m.in.:

• tekst o tym, jak protestanci świętują Wielkanoc,
• artykuł o Heike Makatsch, niemieckiej piosenkarce, aktorce, scenarzystce, prezenterce telewizyjnej,
• spora dawka informacji o Monachium, drugiej stolicy niemieckiej,
• skróty używane przez Niemców w rozmowach SMS-owych, 
• publikacja dotycząca wielo-kulinarności Niemiec.

Teraz czas na drugą część posta, czyli recenzję książki 7 opowieści, aby grzecznie zasnąć. Czegoś takiego jeszcze tu nie było - lektura dla maluszków, usypiajka. Nie będzie to recenzja długa, ani wyniosła. Prezentuję Państwu książkę dla dzieci; książkę czytaną głosem osoby dorosłej, bo jest ona skierowana do czytelnika, który jeszcze nie potrafi czytać. Jak sam tytuł zdradza, w tej cienkiej książeczce znajduje się 7 opowieści, które umilą waszym pociechą bądź wychowanką przedszkolnym zasypianie. Historie krótkie, proste, zabawne, ozdobione piękną szatą graficzną.  Znajdziemy tu historię o wiewiórze, Panie Orzeszku, który nie chciał spać w nocy (i nie dawał spać innym),  o chłopcu Arturze, który bardzo bał się ciemności; o Kacperku, który wyruszył w magiczną podróż na swoim łóżku, podczas której przekonał się, że najpiękniejsze sny śnią się we własnym domu; o lalce Lili, która urządziła w nocy przyjęcie; o pluszaku Ludwika, który zniknął oraz o niezwykłym wieczorze, gdy rodzice dwójki dzieci byli zajęli gośćmi. Niby nic specjalnego, ale uwierzcie mi, te krótkie historyjki emanują ciepłem. Prócz tego na końcu każdej opowiastki znajduje się 6 porad związanych z opowieścią, np. gdy przeczytamy opowiadanie o chłopcu, który bał się nocy, na końcu znajdziemy sześć porad jak poradzić sobie ze strachem przed ciemnością.  

Za egzemplarze serdecznie dziękuję wydawnictwu Colorful Media! 

48. English matters (61, 62), + wydanie specjalne (20/2017), Deutsch aktuell (79, 80), ¿Español? Sí, gracias (37)

Macie przed sobą największą (jak dotąd) zbiorową recenzję, jaką napisałam i wstawiłam na bloga. Drodzy czytelnicy, czeka na Was recenzja sześciu wydań magazynu przeznaczone do nauki języków obcych, którego uwielbiam i serdecznie polecam wszystkim. Niestety, moja obecność w blogosferze nieco zmalała. Jest to spowodowane pracą, korepetycjami, które udzielam, studiami, zbliżającą się wielkim krokami sesją oraz faktem, iż jestem w trakcie trzeciego roku studiów - czyli do swoich obowiązków muszę dołożyć jeszcze pisanie pracy licencjackiej. Wciąż namiętnie czytam książki, ale w tym momencie stanowi to moją guilty pleasure, bo zamiast uczyć się, pisać pracę licencjacką i ogólnie starać się, by w moim życiu zapanował ład i porządek, to znowu uciekam do świata innej osoby (bądź osób). Tuż przed wigilią otrzymałam od wydawnictwa Colorful Media grubą paczkę, w której znalazłam aż sześć magazynów: 3 EM (w tym jedno wydanie specjalnie), 2 DA oraz jedno ESG. 

Rozpocznę od mojego ukochanego English matters, które pokazuję już którejś osobie w moim otoczeniu, gdy tylko ta wspomni, że chciałaby poprawić swój język angielski. 61. wydanie magazynu nosi tytuł 30 Grammar life-saving tricks i jak można się domyślić, głównie skupia się na gramatycznym aspekcie języka angielskiego. Gramatyka łatwa nie jest. Niezależnie, czy uczymy się polskiego, angielskiego, włoskiego, rosyjskiego, czy niemieckiego. To właśnie ona najczęściej sprawia uczniom największy problem, zabiera nocki i niestety, potrafi zniechęcić do dalszej nauki. Anna Buczko przygotowała obszerny artykuł zawierający trzydzieści naprawdę bardzo przydatnych trików, dzięki którym opanowanie gramatyki angielskiej nie będzie już stanowiła tak dużego problemu. Szkoda, że to wydanie nie pojawiło się na rynku kilka lat temu - zaoszczędziłaby mi wiele godzin zmagań! Tak czy siak, artykuł okazał być się bardzo przydatny również i dla mnie - osoby znającej bardzo dobrze język angielski. W This and That, które zawsze otwiera magazyn, znajdziemy trzy krótkie teksty, m.in. Poetry Named After a Town, czyli to, co toukie lubi najbardziej - artykuł dotyczący literatury, w tym przypadku limeryków - krótkich wierszyków najczęściej groteskowych bądź nonsensownych. W People and Life przyjrzymy się z bliska osobie Toma Hiddlestona, marvelowskiego Lokiego, aktora, który potrafi przybrać wiele twarzy oraz dwóm pisarkom: Catherine Reef (The Brontë Sisters) oraz... JoJo Moyes! - autorce słynnej powieści Zanim się pojawiłeś, która w zeszłym roku trafiła na ekrany kin. Teksty obfitują w ciekawe słownictwo, które warto sobie przybliżyć. Prócz tego dowiemy się, czym jest Fandom i poznamy idiomy odnoszące się do miłości. Zdecydowanie People and Life w tym wydaniu to moje love at first sight. Kolejna sekcja to Culture, która porusza tematy mody oraz jakości produktów, które oferują nam firmy produkujące ubrania. Conversation Matters pomoże nam odnaleźć się podczas zakupów. Dzięki dialogom przygotowanym przez Jonathana Sidora, zakupowy szał w sklepach anglojęzycznych nie jest już nam straszny! Language podpowie nam, jak nie mylić ze sobą Needn't have done z Didn't Need to, natomiast Travel przeniesie nas, m.in. do Oxfrodu i Cambidge, dwóch przepięknych angielskich miast, gdzie znajdują się najpopularniejsze uniwersytety na świecie. 

62. wydanie magazynu English matters nosi tytuł Big Ben, the Legendary Landmark. Tytułowy artykuł przedstawia nam historię najbardziej charakterystycznego zabytku Londynu, tak popularnego, że został nazwany aż dwa razy. Czy wiesz, jak brzmi prawdziwa nazwa Big Bena? A może chcesz się dowiedzieć znacznie więcej o tej ogromnej wieży zegarowej? Serdecznie zapraszam do przeczytania tekstu Davida Ingham. This and That przedstawia nam konotacje angielskie (bardzo przydatne dla mocno zaawansowanych), zabawne cytaty oraz króciutki teksty, m.in. o dziecku... trójki ludzi!  Sekcja People and Lifestyle w artykule Domestic Money Mergers prezentuje kilka ciekawych rozwiązań na temat podziału domowych wydatków, w sposób taki, by kwestie finansowe nie wpłynęły na jakość związku. Temat ważny i na czasie, bo niestety, wiele związków rozpada się właśnie przez problemy portfela. Poznamy tu również Patrica Bart-Williams, piosenkarza muzyki sweggae, oraz pasjonatkę języków - Susannę Zaraysky. EM polityki się nie boi, więc artykułem kończącym sekcję jest Divided Europe. Szczególnie przypadł mi do gustu artykuł w sekcji Converstation Matters - Phenomenal Phrasal Verbs - masa informacji! W Travel odwiedzimy Birmingham!

Lecimy dalej! Kolejne w kolekcje jest wydanie specjalne English matters: Focus On Speaking. Na wstępie muszę zaznaczyć, że to wydanie jest SUPER. Najbardziej moją uwagę w sekcji otwierającej przykuł tekst New Words in English - jak wiadomo, język jest żywy i bez przerwy pojawiają się w nim nowe słowa. Dzięki magazynowi możemy poznać te, które pojawiły się w języku angielskim (.mi.n. mankini, webisode, chick lit). Im dalej, tym lepiej. Twórcy magazynu prezentują nam ciekawe sposoby na to, jak pozbyć się polskiego akcentu z naszego angielskiego, czyli po prostu, jak brzmieć bardziej angielsko. Dowiadujemy się tego za pomocą ciekawego wywiadu z Kirstin Caspersen. Kolejny artykuł na medal to Breaking the Barriers. Nauka obcego języka to naprawdę trudna sprawa. Niektórzy mają do tego talent, inni nie. Ten artykuł jest zarówno dla jednej i dla drugiej grupy osób. Następnie: Pop Culture in English. Następny artykuł na czasie, bo czymże byśmy byli bez tej pop-kultury? Zakres słownictwa w tym artykule jest niesamowity, można się wiele nauczyć. Nie będę zdradzać Wam, co jest w całym wydaniu, ale wspomnę jeszcze o artykule na temat nauki idiomów (Mastering Idioms), który w moim przypadku się sprawdził. Owen Williams proponuje nam sposoby nauki tych specyficznych wyrażeń językowych i wiecie co? Na początku myślałam, że idiomy nie są dla mnie, ale teraz jest to niczym a piece of cake! Serdecznie polecam! Warto kupować wydania specjalne. 

Teraz zerknijmy na kolejną perełkę wydawnictwa Colorful Media: Deutsch aktuell. 79. wydanie nosi tytuł Bier - ein ganz besonderer Saft. Co na Was czeka? Przede wszystkim coś dla każdego książkoholika - obszerny artykuł na temat wschodzącej gwiazdy literatury światowej: Bernharda Aichner. Biografia tego człowieka jest naprawdę fascynująca. Tytułowy artykuł dotyczy piwa - tradycyjnego niemieckiego napoju. Prócz tego, DA ujawni nam głębsze znaczenie niemieckiej pieśni bożonarodzeniowej - O Tannenbaum. W sekcji dotyczącej podróży, przeniesiemy się do Regensburgu (Ratzybony) - Perły Dunaju. Przepiękne ilustracje i barwny tekst zachęcają do odwiedzenia tego cudownego miasta.

80. wydanie magazynu Deutsch aktuell jest pierwszym, które pojawiło się na rynku w 2017 roku. Możemy w nim znaleźć artykuł na temat Jette Joop, niemieckiej kreatorki mody i rzeczywistości. Choć pierwszy raz o niej słyszę, po przeczytaniu tekstu naprawdę ją polubiłam. Prócz tego, mamy tu interesujące recenzje filmu Frantz, książki Wintertod autorstwa Thomasa Nommensena oraz płyty Nikolasa Sturma. W kwestiach czysto językowych, poznamy zwroty, które pomogą Nam założyć konto w banku. Na czytelnika czeka również artykuł przybliżający nam kwestie niemieckich emerytów, karnawale w Kolonii. Dla ludzi lubiących aktywny styl życia: joga czy pilates? A dla tych, którzy lubią podróże - ferie w Niemczech! 

Co na nas czeka w ¿Español? Sí, gracias? Krótka recenzja płyty Pablo Lopeza, twórcy muzyki pop; komedii Relatos Salvajes oraz książki autorstwa Dolores Redondo Todo esto te dare. Następnie ciekawy (ale i trudny) tekst na temat Gibraltaru - brytyjskiego terytorium zamorskiego, które od północy graniczy z hiszpańską prowincją Kadykas. Colorful Media przygotowało dla czytelników również interesujący artykuł na temat świata poczty internetowej - mamy tutaj masę przydatnych zwrotów, które nieraz przydadzą się podczas tworzenia wiadomości. W sekcji Sociedad przeczytamy na temat tyranizowania - jak zapobiegać i działać. Moje serce zdobył artykuł dotyczący hiszpańskich parków narodowych. Piękne ilustracje. 

Za egzemplarze serdecznie dziękuję wydawnictwu Colorful Media! 

41. English matters (60), Deutsch aktuell (78)

Wrzesień to miesiąc otwierający rok nauki szkolnej, w związku z czym na rozpoczęcie kolejnego blogowego miesiąca w dzisiejszej recenzji będę rozwodzić się nad najnowszymi wydaniami magazynów służących nauce języka angielskiego oraz niemieckiego. Tak jak wcześniej wspominałam, oferta wydawnictwa Colorful Media obejmuje język angielski, rosyjski, niemiecki, hiszpański, włoski oraz francuski - także dla każdego coś dobrego. Zaczynamy!

Na pierwszy ogień obrałam sobie najnowsze wydanie English matters. Co w nim znalazłam? Na pewno znacznie więcej niż się spodziewałam. W This and That (to i owo), które zawsze otwiera magazyn mamy ciekawy zbiór wynalazków ekranu, czyli słów powstałych w telewizji - pochodzące ze Star Treka, reality-show Jersey Shore, czy np. The X Factor USA. Prócz tego mamy co nieco o dniu Świętego Patryka, kilka polecanych przemów pochodzących ze strony TED.com (którą osobiście polecam), krótkie ale baaardzo pomocne What Should I Buy Someone Who Already Has Everything? - na pewno nie pomyślelibyście o takich prezentach; oraz Funny One-liners. 

Sekcję People and Lifestyle otwiera postać Justina (nie Biebera) Trudeau - kanadyjskiej gwiazdy, nie tak dawno wybranego premiera. English matters postanowiło przeprowadzić śledztwo, dlaczego ten 43-letni polityk zdobył tak wiele głosów wyborców. Obszerny artykuł poświęcony jego osobie przybliża nam wiele faktów z jego życia oraz pozwala nam poznać go od ludzkiej strony - jako młodego, pełnego pasji i wigoru człowieka. Can't Buy Me Love to tekst, który niestety, pokazuje nam w jak bardzo zepsutym świecie żyjemy - gdzie główną cechą ludzką jest chciwość; świat, w którym kupowanie niepotrzebnych rzeczy zdobyło tytuł choroby o nazwie CBD (complusive buying disorder), którą przybliża nam Barbara Jasińska, autorka artykułu. Kolejny tekst w tej sekcji nosi tytuł Abortion Hot Potato from Past to Present - gdzie hot potato wcale nie znaczy, to co myślicie. Aborcja nigdy nie była tematem łatwym i nie będzie. Zdecydowanie jest to najlepszy artykuł tego wydania, ponieważ  nie tylko stawia aborcję w czarnym bądź białym świetle, ale również przybliża sam przebieg ciąży oraz fakt, iż temat aborcji w polityce często jest używany tylko po to, by zdobyć głosy ludzi. Ostatnim artykułem tej sekcji jest To Live or to Flourish? Katarzyny Szpotakowskiej, która na łamach English matters rozmawia z Darrenem Poke, zajmującym się coachingiem. Rozmawia on głównie o swojej pracy, klientach oraz blogu. Darren Poke wydaje się być człowiekiem, który potrafi zmotywować do działania i uwierzyć w samego siebie.

Sekcja Culture zawsze jest pełna ciekawych informacji - w sam raz dla mnie. Niestety, w tym wydaniu znajdują się tu tylko dwa artykuły: Holidays with Uncle Sam oraz London Actually. W pierwszym poznajemy święta obowiązujące w Stanach Zjednoczonych oraz te, które amerykanie przejęli i traktują jak własne, np. wcześniej wspomniany Dzień Świętego Patryka. Tekst jest wzbogacony w barwne ilustracje. Drugi artykuł (London Actually), tak jak sam tytuł nam podpowiada dotyczy stolicy Anglii, Londynu, który stał się inspiracją przy tworzeniu wielu znanych filmów czy piosenek - a jakich, tego dowiemy się w artykule. 

W Conversation Matters dowiemy się jak zorganizować wyjście na miasto, wyrazić swoje emocje po imprezie, poznamy kilka przydatnych idiomów oraz synonimów (np. social butterfly - dusza towarzystwa, to throw a bash - urządzać imprezę), przeczytamy kilka dialogów zawierających nowe słownictwo. 

Science to dział podejmujący tematy związane z nauką, technologią, przyszłością. Artykułem numeru w tej sekcji jest Digital Immortality, czyli cyfrowa nieśmiertelność. Uniknięcie śmierci jest marzeniem wielu ludzi, a przyszłość coraz bardziej uchyla nam drzwi do osiągnięcia owej nieśmiertelności. Dowiadujemy się tu m.in. o stronie eterni.me, dzięki której możemy zachować nasze najlepsze wspomnienia, myśli i historię dla bliskim nam osób. Sekcja Travel przenosi nas w miejsce, gdzie każde zwierze jest zabójcze - Australii. Oczywiście to miejsce zostaje nam bliżej przedstawione, królują tu przepiękne zdjęcia, ciekawostki - dowiadujemy się o najważniejszych miastach, zabytkach, zwyczajach oraz o sportach, które uprawia rodowity Australijczyk. W Leisure mamy okazję przeczytać o najsławniejszych zdrajcach (cóż za ciekawy pomysł na artykuł), m.in.Dermot MacMurrough czy Benedict Arnold. 

Wydanie 78. Deutsch Aktuell zachęca piękną okładką. Magazyn otwierają opisy wybranych książek, filmów oraz płyt muzycznych, na które powinniśmy zwrócić uwagę. Wszystkie są niemieckojęzyczne (np. film z 2016 roku pod tytułem Die Hände meiner Mutter). Następnie mamy kalendarz zawierający najważniejsze wydarzenia odbywające się we wrześniu bądź październiku. 

Sekcja Leute (ludzie) otwierana jest artykułem poświęconym Stephanowi Sigg - młodemu przedstawicielowi "Pokolenia przyszłości"  (jest to kategoria rozdawana w Szwajcarii młodym, utalentowanym ludziom, którzy mają szanse osiągnąć coś wyjątkowego dla ojczyzny), dziennikarzowi i autorowi m.in. Paliwo: płomienie modlitwy w palących sprawach. Dowiadujemy się wielu cennych informacji o tym niesamowitym człowieku. Artykułem numeru jest Zeitlos und mehr als nur Gymnastik, w którym możemy przeczytać o jodze, bardzo popularnej dyscyplinie. Prócz tego w tym wydawaniu możemy przeczytać o bio-żywności (czy faktycznie jest ona tak zdrowa, jak powszechnie się rozpowiada).Wybierzemy się do Düsseldorf oraz poznamy słownictwo typowo turystyczne. 

Serdecznie zachęcam do zaznajomieniem się z tymi wydaniami! 

Za egzemplarze serdecznie dziękuję wydawnictwu Colorful Media!