196. English matters (74), Deutsch aktuell (92), ¿Español? Sí, gracias (45)

Co kryje się w najnowszych odsłonach magazynów językowych od Colorful Media? Serdecznie zapraszam na przegląd prasowy, w którym omówię 74. wydanie English matters (język angielski), 92. wydanie Deutsch aktuell (język niemiecki) oraz 45. wydanie ¿Español? Sí, gracias (język hiszpański).

ENGLISH MATTERS (74)

Głównym tematem siedemdziesiątego-czwartego numeru English matters jest Learning from Lyrics, nauka poprzez teksty piosenek. Już sam tytuł czołowego artykułu przyciągnął mój wzrok, gdyż byłam bardzo ciekawa, jak autorzy magazynu ugryzą tę kwestię - osobiście jestem ogromną fanką nauki języka obcego właśnie poprzez teksty piosenek. Tekst zawiera multum tytułów utworów, dzięki którym można doszlifować operowanie danym czasem lub strukturą językową, np. Present Simple poprzez She loves you Beatlesów, Past Continious dzięki Cryin' grupy Aerosmith, czy, tzw. wishe - I Wish You Were Here Pink Floyda. Na końcu znajduje się muzyczny quiz. Autorką jest Katarzyna Szpotkowska. 

Sekcja People & Lifestyle zawiera następujące artykuły: Eating to Your Blood Type - intrygujący tekst o tym, jak grupa krwi wpływa na nasz organizm, głównie w kwestii diety; Lee contra Jack - tutaj coś dla nas książkoholików, bowiem gwiazdą artykułu jest Lee Child; Oxford Street - London's Famouts Shopping Paradise to ostatni tekst w tej sekcji. Sekcja Culture zawiera artykuły Is Big Brother Always Watching? oraz Victorian Cultural Life, będący moim faworytem. Sekcja Conversation matters przenosi czytelników magazynu na... uniwersytet. Bogate słownictwo związane z nauką, życiem na kampusie, budynkami oraz pomieszczeniami charakterystycznymi dla uniwersytetów, na przykład lecture hall. Sekcja Travel z kolei zabiera odbiorców do Aberdeen, cudownego miasta w północno-wschodniej Szkocji. Sekcja Language zawiera tylko jeden tekst: Compund Nouns. Ostatni dział - Leisure otwiera główny temat numeru, a następują po nim teksty: Masterpieces of the BBC, czyli wspaniałe podsumowanie bogatego dorobku kanału BBC, oraz  From A to Z: Luscious L! - bardzo fajny tematyczny tekst, w którym pod lupę została wzięta literka L, a co za tym idzie - słówka, idiomy i ciekawostki na tę literkę. Zakończenie numeru stanowi Rack Your Brain, czyli tekst z nowo-zdobytych wiadomości.  

DEUTSCH AKTUELL (92)

Najnowsze wydanie Detusch aktuell to czterdzieści jeden stron nauki poprzez intrygujące teksty i artykuły. Numer rozpoczyna krótki tekst, którego tytułem jest znane niemieckie przysłowie - In der Kürze liegt die Würze. Filmem wydania jest dramat Landrauschen, książka: Plötzlich Millionärin – nichts wie weg!: Roman autorstwa niemieckiej dziennikarki i pisarki Gaby Hauptmann. Płyta muzyczna: Sargenfrei Anny-Marii Zimmermann. Sekcja Leute zawiera jeden artykuł poświęcony Rudolfowi Hobergowi, niemieckiemu językoznawcy. W sekcji Tipps & Tricks znajduje się główny artykuł numeru dostępny również w wersji MP3 - zbiór ciekawych i pomocnych ciekawostek i rad na temat efektywnej nauki języka obcego. Sekcja Kultur zawiera dwa artykuły - Achtsam im Hier und Jetzt, oraz Heiliger Gottschalk - coś dla fanów historii. Kultur-Kaufhaus Dussmann przedstawia towarowy dom kultury w Berlinie. Turken in Deutschland to kolejny intrygujący artykuł przedstawiający sytuację Turków na obczyźnie. Warto przeczytać. Na uwagę zasługuje również moja ulubiona sekcja, czyli Reise - podróże, w której przenosimy się do Weimar, niepozornego miasta w Niemczech. 

¿ESPAÑOL? SÍ, GRACIAS (45)

Najnowsze wydanie magazynu do nauki języka hiszpańskiego otwiera imponujący artykuł El origen de la crisis venezolana. Tekst na poziomie B2 może sprawić co poniektórym osobom trudności, jednakże wciąga i przybliża intrygujący temat. Tematem numeru jest Consigue aprender facilmente treinta frases hechas en un mes, czyli po prostu idiomy - utarte zwroty, które pojawią się w języku hiszpańskim co chwilkę i w każdej sytuacji. Moją uwagę szczególnie przyciągnął artykuł w sekcji Sociedad - Las casas mas raras del mundo. Zdjęcia zapierają dech w piersi  - na końcu artykułu znajduje się pictionary, czyli słowniczek obrazkowy. Kolejny artykuł również intryguje treścią, traktuje on bowiem o uzależnieniu od telefonów komórkowych, czyli zmory naszych czasów. Przechodzimy do sekcji Idioma - pierwszy artykuł powstał na życzenie czytelników i zapewne spodoba się książkoholikom - Todo lo que necesitas saber si visitas una biblioteca espanola. Tekst zabiera czytelnika na spacer po Hiszpańskiej Bibliotece Narodowej. Ciekawym dodatkiem jest lista gatunków literackich w języku hiszpańskim. Kolejny tekst traktuje o różnicach językowych pomiędzy hiszpańskim a latynoamerykańskim. Następnie trochę ciekawych słówek i zwrotów związanych z problemami z prawem, sądownictwem. Ostatnia sekcja, czyli moje ukochane podróże, tym razem Viajes, przenosi czytelnika na Estremadurę. 

NA STRONIE KIOSKU WYDAWNICTWA MOŻNA POBRAĆ BEZPŁATNE MAGAZYNY DO NAUKI JĘZYKÓW OBCYCH

(klikając w powyższy tekst zostaniesz przeniesiony na stronę kiosku Colorful Media)

Za egzemplarze serdecznie dziękuję wydawnictwu Colorful Media! 

182. English matters (73) + wydania specjalne (28/2018, 29/2018), Deutsch aktuell (91)

Nowości od wydawnictwa Colorful Media! Dzisiaj przychodzę do was z dwoma magazynami: English matters do nauki języka angielskiego, oraz Deutsch aktuell przeznaczonego dla osób uczących się języka niemieckiego. Dodatkowo dwa wydania specjalne EM - w tym jedno naprawdę wyjątkowe! Zapraszam. 

73. wydanie English matters: rozpoczynająca sekcja This & that zawiera cztery krótkie teksty: A Fungus which controls insects' minds, The call of the Void, Oranges aren't orange oraz Run: The most complex word in th english language. Następujący dział to People and lifestyle, która rozpoczyna się od artykułu o Meghan Markle, księżnej Sussexu. Tekst przybliża nam jej niesamowitą postać, przedstawia ją jako aktywistkę, która nawet pomimo dołączenia do rodziny królewskiej, nie zmieniła swoich zainteresowań. Kolejny tekst Millennials - What's the Fuss? autorstwa Eweliny Błońskiej przedstawia nam to niesamowite pokolenie, zwracając uwagę na zmiany, jakie dotknęły osoby urodzone trzydzieści bądź dwadzieścia lat temu. Trzecim artykułem w tym dziale jest A Genius in the Madding Crowd poświęcony Thomasowi Hardy'emu - angielskiemu pisarzowi i poecie. 

Sekcja Culture składa się z dwóch artykułów - oba teksty bardzo przypadły mi do gustu. Death Penalty Over The Centuries przybliża czytelnikowi jedną z najbardziej kontrowersyjnych kwestii - karę śmierci. Z kolei Bald Eagle - The History of the Symbol, jak sam tytuł wskazuje, przedstawia historię jednego z najbardziej rozpoznawalnych symboli Stanów Zjednoczonych - bielika amerykańskiego. W dziale Conversation Matters przenosimy się do sali sądowej i mamy okazję poznać słownictwo związane z sądownictwem. Language zawiera dwa teksty, dzięki którym mamy okazję poznać intrygujące tajniki poszerzania swojego słownictwa oraz Used to. Sekcja podróżnicza (Travel) skupia się na południowym wschodzie USA - Florydzie. Ostatnim działem jest Leisure z kolejnym artykułem: Brazilian Jiu Jitsu,  prócz tego coś dla fanów Florence + the Machine! Owen Williams postanowił przyjrzeć się z bliska najnowszej piosence tego zespołu - Hunger. Wydanie zamyka Rack your brain, czyli test ze zdobytych wiadomości. 

English matters nr 73 - Kiosk Colorful Media

28. wydanie specjalne magazynu English matters bardzo mnie zaskoczyło, bowiem stanowi długoterminowy kalendarz na kolejny rok. Dwanaście miesięcy, a w każdym cztery teksty, artykuły, ćwiczenia gramatyczne bądź intrygujące ciekawostki. Long-term Calendar zawiera 48 różnorakich treści. To wyjątkowe wydanie przypomina całoroczny przewodnik nauki języka angielskiego. Znajdziemy w nim, m.in. Seven Idioms of the Week, The Greates Vloggers of All Time, The History of Good and Evil, New Seven Wonders of the World, Stephen King, King of Suspense, Verbs Expressing Movement, Talk Around the Office, 100 Nightmarish English Words for Poles, Seven Ways of Learning English by Listening, Order of Adjectives, The Cracking World of Eggs, Helena Bonham Carter - the Corset Queen. To wydanie specjalne polecam szczególnie! Przyda się nawet osobom, które nie korzystają z English matters. Spora część zawartości dostępna jest w wersji mp3, co korzystnie wpłynie na naukę. 

English matters nr 28 - wydanie specjalne - Kiosk Colorful Media 

29. wydanie specjalne magazynu EM poświęcony jest świętom oraz festiwalom na całym świecie. This & that zawiera całoroczny, krótki przegląd najpopularniejszych festiwali, m.in. Halloween, Bonfire Night, St. Patrick's Day, czy May Day. Intrygujące teksty przenoszą nas w różne zakątki świata - bardzo zainteresował mnie ten poświęcony kalifornijskiemu festiwalowi Coachella. Czy wiedzieliście, że w UK odbywa się festiwal strachów na wróble? Sekcja People and Lifestyle składa się z czterech tekstów: Guy Fawkes and the Bonfires, poświęcone Dniu Guya Fawkesa, Saint Patrick of Ireland, Communities Across the UK - czyli jak różne społeczności celebrują swoje święta w UK; Burns Night, a Celebration of the People's Poet - tutaj możemy dowiedzieć się czegoś więcej o szkockim święcie. Culture. Pierwszy artykuł poświęcony jest Halloween - Jonathan Sidor prezentuje, w jaki sposób amerykanie celebrują śmierć; następnie Thanksgivin Day - the Puritan Celebration, Now and Then, The Fourth of July - a Declaration of Independence, British Christmas Traditions, The History of Valentine's Day, Can You Flip it? - the Pancake Craze, oraz Festival of Fans of Fashion. Conversation Matters zawiera słownictwo związane ze świętami Bożego Narodzenia - At the Christmas Table. W sekcji Language znajdziemy słownik Wielkanocny, a Travel przenosi czytelników na obchody sylwestrowe w Londynie. Całość zamyka sekcja Leisure z dwoma tekstami oraz Rack your brain.

English matters nr 29 - wydanie specjalne - Kiosk Colorful Media

91. wydanie magazynu Deutsch aktuell ewidentnie zostało odświeżone. Dziesięć sekcji, dziesięć artykułów plus cztery krótkie teksty. Film wydania: Meine teuflisch gute Freundin, książka wydania: Wenn wir wieder leben autorstwa Charlotte Roth, płyta wydania: Herrlich unperfekt Franziski. Sekcja Leute: Julia Seemann, Unterhaltung: Die bekanntesten deutschen Modesendungen, Kultur: Nachhaltige Mode, Kurz und Knapp: Karl Lagerfeld, Gesellschaft: Magersucht, Konversation: Die faszinierende Modewelt, Schon Gewusst - Kleider machen Leute, Grammatik: Zusammengesetzte Nomen, Kochecke: Dampfnudeln mit Vanillesauce, Reise - Munchem - die neue Modestadt. Najnowsze wydanie DA w dużym stopniu zostało poświęcone modzie, co sygnuje postać Karla Lagerfelda oraz modelki Julii Seemann. Moją uwagę szczególnie przyciągnął artykuł o anoreksji. A przepis znajdujący się w magazynie muszę koniecznie wypróbować! Ostatni tekst z sekcji podróżniczej dotyczący Monachium również szczególnie polecam. Ciekawe słownictwo oraz piękne ilustracje. 7 tekstów dostępnych jest w wersji mp3. 

Deutsch aktuell nr 91 - Kiosk Colorful Media

NA STRONIE KIOSKU WYDAWNICTWA MOŻNA POBRAĆ BEZPŁATNE MAGAZYNY DO NAUKI JĘZYKÓW OBCYCH

(klikając w powyższy tekst zostaniesz przeniesiony na stronę kiosku Colorful Media)

Za egzemplarze serdecznie dziękuję wydawnictwu Colorful Media! 

156. English matters (72), Deutsch aktuell (90)

Wrześniowo-październikowe wydania dwumiesięczników do nauki języków obcych: English matters do nauki języka angielskiego oraz Deutsch aktuell dla osób chętnych do nauki języka niemieckiego! Serdecznie zapraszam do sprawdzenia co kryje się w środku. 

English matters - wydanie 72

Już samo This & that bardzo pozytywnie mnie zaskoczyło. Uwielbiam kulturowe ciekawostki, także America's favourite food niesamowicie mnie zaintrygowało. EM prezentuje dziesięć ulubionych dań Ameryki - są to, między innymi: GORP oraz jerky. Jesteście ciekawi, co to takiego? Wystarczy zajrzeć do magazynu! W otwierającej sekcji znajdziemy jeszcze sezonowe idiomy i trzy inne, krótkie teksty. Hitem tego wydania jest artykuł autorstwa Jonathana Sidora (który ogólnie przejął najnowszą odsłonę magazynu pod względem atrakcyjności artykułów) w dziale People and Lifestyle pod tytułem 25 Reasons to Read Dickens. Tekst w sam raz dla moli książkowych oraz fanów literatury klasycznej! Charles Dickens to sztandarowa postać literatury wiktoriańskiej Anglii. Kto nie czytał, ten na pewno o tym panie słyszał. Tekst nie tylko zachęca do sięgnięcia po pióro autora, ale również przybliża biografię Dickensa oraz problematykę jego utworów. Całość przyprószona interesującym słownictwem. Kolejny artykuł (znowu coś dla książkomaniaków) dotyczy Davida Baldacciego - przyznam szczerze, że o tym panie nie słyszałam. Jest to jeden z czołowych współczesnych pisarzy, który wydał trzydzieści pięć powieści dla dorosłych czytelników. Niektóre z jego porywających historii, zostały przeniesione na ekran. 

Artykuł How to Learn English with Memory Tricks prezentuje sposoby przyswajania języka angielskiego za pomocą trików pamięciowych. Jakie z nich są najefektywniejsze? Warto sprawdzić, zanim się rozpocznie naukę! Sekcja Culture zawiera wywiad z Stellą Collins, autorką książki Neuroscience for Learning and Development, tekst dotyczący poczucia przynależności do ojczyzny - bądź też ojczyzn oraz The 'Chunnel' Under the Water. Conversation Matters: tym razem padło na stacje benzynowe. Jakie słownictwo jest nam potrzebne podczas pobytu na niej? Jak przeprowadzić sensowną rozmowę? Warto się dowiedzieć. Prócz tego - komiks Girls' Night Out - coś dla nas, drogie panie! W dziale Language informacje, przykłady i ćwiczenia trybów warunkowych. Z kolei sekcja podróżnicza zabiera nas do Nowego Orleanu. 

Deutsch aktuell - wydanie 90

Szybki przegląd magazynu służącego do nauki języka niemieckiego! Film wydania: Wildes Herz. Książka wydania: Olga, Bernhard Schlink. Muzyka: Dafur lebe ich, Anni Perka. Sekcja Leute przybliża nam postać niemieckiej piosenkarki Alice Merton. Nagrała ona, m.in. popularne No Roots, które zapewne słyszeliście w radiu. W kolejnym artykule znajdują się najpopularniejsze filmy niemieckojęzyczne, które warto znać - na przykład, Sissi lub kultowe Good bye Lenin!. Coś dla fanów niemieckiego kina. Dział Kultur zawiera temat numeru: Tipps und Tricks fur einen vollen Geldbeutel. Prezentują one ciekawe sposoby na to, jak się wzbogacić. W kolejnym dziale - Lied możemy przeczytać o kolejnej piosenkarce Yvonne Catterfeld. Sekcja Gesellschaft również porusza kwestie finansowe - tym razem prezentuje potęgę eksportową Niemiec. W Konversation przenosimy się na giełdę, a sekcja podróżnicza przenosi czytelnika do niemieckich miast biznesu: Frankfurtu i Zurychu. Prócz tego wydanie dziewięćdziesiąte zawiera ciekawy przepis kulinarny na musli Birchera oraz kilka innych, ciekawych artykułów. 

NA STRONIE KIOSKU WYDAWNICTWA MOŻNA POBRAĆ BEZPŁATNE MAGAZYNY DO NAUKI JĘZYKÓW OBCYCH

(klikając w powyższy tekst zostaniesz przeniesiony na stronę kiosku Colorful Media)

Za egzemplarze serdecznie dziękuję wydawnictwu Colorful Media! 

151. English matters - wydanie specjalne (27/2018)

Przegląd prasowy sierpnia. Dzisiaj sprawdzimy co English matters przygotowało dla swoich czytelników w dwudziestym siódmym wydaniu specjalnym! 

Najnowsze wydanie specjalne, jak sam tytuł mówi, skupiony jest na speakingu. W This and that czytelnicy znajdą cztery krótkie teksty: 

• PC is for Politically Correct 
• Nothing to Speak of
• Comic Strip: On the Plane
• Origins of Language, or Why Did We Start Speaking?

Pierwszy tekst dotyczy języka wolnego od wulgaryzmów i słów, bądź wyrażeń, które mogą kogoś obrazić. Drugi przedstawia czytelnikowi tekst z różnymi zastosowaniami czasownika speak. Comic Strip: On the Plane przedstawia w obrazkach sytuacje, które mogą zdarzyć się w samolocie, np. proszenie stewardessy o pomoc w znalezieniu miejsca. Ostatni tekst (Origins of Language, or Why Did We Start Speaking?) spodobał mi się najbardziej. Przedstawia on pochodzenie początki funkcjonowania języka, teorie Robina Dunbara dlaczego zaczęliśmy mówić.

W People and Lifestyle znajdziemy: 

• Who Am I Talking to?
• Every Man to His Taste
• Speaking with a Twist

Artykuł Who Am I Talking to? dotyczy akcentów. Według Owena Williamsa nauka rozróżniania ich i rozwinięcie własnego akcentu pozwoli ulepszyć nasze umiejętności mówienia i rozumienia w obcym języku. W tekście znajduje się kilka interesujących informacji na temat brytyjskiej, amerykańskiej i australijskiej odmiany języka angielskiego. Prócz tego znajduje się tutaj intrygująca ciekawostka na temat Johnnego Deppa. Every Man to His Taste to tekst Jonathana Sidora, w którym znajduje się wiele słówek dotyczących różnorodnych tematów, m.in. sportu, zdrowia, pracy czy jedzenia. Ostatni artykuł Speaking with a Twist dotyczy języka w użyciu humorystycznym. 

Culture zawiera tylko jeden artykuł:

• He Had a Dream

Zapewne niektóre osoby wiedzą, czego on dotyczy. I Have a Dream to jedna z najpopularniejszych i najpiękniejszych przemów. Jonathan Sidor postanowił przyjrzeć się z bliska temu fenomenalnemu przemówieniu Martina Luthera Kinga. 

Sekcja Skills kryje w sobie dwa teksty: 

• Game Your Way to Speaking
• Speaking for Singles

Oba bardzo przypadły mi do gustu. Pierwszy przedstawia gry, dzięki którym możemy ulepszyć naszą umiejętność mówienia w języku angielskim. Propozycje przygotowane przez autorów magazynu mogą się idealnie sprawdzić podczas zajęć grupowych bądź indywidualnych zarówno z dorosłymi, jak i dziećmi. Speaking for Singles z kolei zawiera propozycje sposobów nauki języka angielskiego samemu. Jak widać, zauważalne efekty możemy pozyskać nie tylko dzięki lekcjom z native speakerem. 

Conversation matters posiada jeden tekst:

• Let's talk about sex

Sekcja Language to:

• No Stress About Stress
• Spoken Threesomes
• I'm a Survivor

Według mnie, najlepszy z nich jest Spoken Threesomes prezentujący czytelnikowi trzy sposoby powiedzenia czegoś, np. w sposób grzeczny, niegrzeczny lub wulgarny.

Travel: 

• Learn English Abroad

Ostatnia sekcja to Leisure, czyli czas wolny, odpoczynek: 

• To-Watch-List 
• Rack Your Brain

Artykuł zawiera listę filmów i seriali, dzięki którym podniesiemy poziom naszego języka angielskiego. Natomiast w Rack Your Brain możemy sprawdzić, czy udało nam się przyswoić cokolwiek z treści magazynu. 

NA STRONIE KIOSKU WYDAWNICTWA MOŻNA POBRAĆ BEZPŁATNE MAGAZYNY DO NAUKI JĘZYKÓW OBCYCH

(klikając w powyższy tekst zostaniesz przeniesiony na stronę kiosku Colorful Media)

Za egzemplarz serdecznie dziękuję wydawnictwu Colorful Media! 

139. English matters (71), Deutsch aktuell (89), ¿Español? Sí, gracias? (43)

Przegląd wakacyjnych wydań magazynów do nauki języków obcych - angielskiego, niemieckiego i hiszpańskiego od wydawnictwa Colorful Media.  Dzisiaj sprawdzimy, co oferują nam najnowsze publikacje czasopism. 

71. wydanie magazynu English matters. 

This & That (tzw. to i owo, sekcja rozpoczynająca każdą odsłonę czasopisma). Mamy tutaj pięć krótkich tekstów, m.in. o filmie stylizowanym na dokument pod tytułem United Britain of Great Kingdom, prezentujący nieco groteskowy pogląd na historię Wielkiej Brytanii. Główna autorka Diane Morgan przedstawia widzom losy królestwa w dosyć nietypowy sposób - warto sprawdzić. Dowiecie się również, dlaczego brytyjscy adwokaci noszą peruki. People and lifestyle to jedna z ciekawszych sekcji. W tym wydaniu możemy przeczytać o angielskim aktorze właśnie zdobywającym sławę. Sam Claflin w 2011 zabłysnął rolą Philipa Swifta w filmie Piraci z Karaibów: Na nieznanych wodach. Zagrał również w ekranizacji hitu Suzanne Collins Igrzyska Śmierci w roli Finnicka Odaira oraz Willa Traynora z książki Jojo Moyes Zanim się pojawiłeś, a moje serce zdobył w filmie Love, Rosie rolą głównego bohatera Alexa. Znajdziemy tutaj również wyczerpujący artykuł o komiku Georgu Carlinie. Carlin wyróżnia się niekonwencjonalnym humorem i kontrkulturowym podejściem. Sekcję Culture rozpoczyna artykuł Greed is Good autorstwa Davida Inghama. Dotyczy on figurowych postaci Wall Street. Drugi tekst to coś w sam raz dla nas - książkoholików. 

Kolejny artykuł King Arthur - Legend or Real King? chyba najbardziej przypadł mi do gustu z tego działu. Czy Król Artur istniał naprawdę? Sprawdźcie sami! W Conversation matters znajdziemy temat numeru: Small talk, czyli klucz do prawdziwych rozmów. Dzięki Colorful Media te drobne rozmowy opanujecie raz-dwa. Language: ćwiczenia z zakresu rzeczownika odczasownikowego, tzw. gerundium. Przedostatni dział (Travel) oferuje nam artykuł o parkach linowych, a ostatni (Leisure) prezentuje reality-show pod tytułem Fear Factor. 

89. wydanie magazynu Deutsch aktuell

Najnowsza odsłona magazynu do nauki języka niemieckiego swym czytelnikom proponuje na seans film Heilstatten, do poczytania książkę Fuck Beauty! autorstwa Nunu Kaller, a do posłuchania album Wohr wohin Veroniki Fisher. Sekcja Leute przybliża nam dwie osoby: Svena Davida Mullera, mistrza edukacji żywieniowej oraz Marka Fostera - niemiecko-polskiego piosenkarza, który w Polsce znany jest jako Marek Ćwiertnia. Mark wygrał Konkurs Piosenki Bundeswizji 2015. Dział Kultur rozpoczyna artykuł o plastrze - niepozornym wynalazku, który znajdziemy niemalże w każdym domu na całym świecie. Drugi, niezwykle wyczerpujący tekst dotyczy zdrowego stylu życia. W dziale Lied możemy przeczytać o zespole Die Ärzte i ich piosence ZeiDverschwAndung, a w Gessellschft o suplementach diety. Konversation: tutaj możemy zapoznać się z dialogami pomiędzy pacjentem a lekarzem. Na samym końcu magazynu coś dla fanów wina - intrygujący tekst o tym rozkosznym napoju. 

43. wydanie magazynu ¿Español? Sí, gracias?

Podobnie jak Deutsch aktuell, magazyn do nauki języka hiszpańskiego proponuje swych czytelnikom muzykę - album Romea Santosa pod tytułem Golden, film - El futbol o yo i książkę autorstwa Garcii Marqueza Yo no vengo a decir un discurso. Artykułem wydania jest Postres y dulces espanoles, tradicionales. A nadie le amarga un dulce. To wyczerpujący tekst o najznakomitszych smakołykach hiszpańskich, których znajdziemy tutaj aż dwadzieścia. Ciekawa jestem na co byście się skusili? Na Leche Frita? Tarta de Santiago? A może na Torrijas? Dział Culture rozpoczyna artykuł o pogańskim zwyczaju palenia ognisk rozpoczynających lato. Sociedad: tekst o wynalazkach hiszpańskich. Wiedzieliście, że chupa-chupsy powstały w Hiszpanii? W sekcji Idioma znajdziecie aż trzy artykuły. W jednym z nich znajdziecie rozmówki mające miejsce w hotelach - w sam raz na wakacje. Dział Viajes zawiera tekst na poziomie B1-B2 przedstawiający nam siedem argumentów za podróżowaniem z plecakiem! 

NA STRONIE KIOSKU WYDAWNICTWA MOŻNA POBRAĆ BEZPŁATNE MAGAZYNY DO NAUKI JĘZYKÓW OBCYCH

(klikając w powyższy tekst zostaniesz przeniesiony na stronę kiosku Colorful Media)

Za egzemplarz serdecznie dziękuję wydawnictwu Colorful Media! 

 

132. English matters - wydanie specjalne (26/2018)

Przegląd prasowy czerwca. W dzisiejszym poście zajrzymy do najnowszego wydania specjalnego popularnego magazynu do nauki języka angielskiego - English matters. To wydanie szczególnie przypadło mi do gustu - sprawdźcie dlaczego. 

Dwudziesty szósty numer wydania specjalnego został poświęcony dla uczniów języka angielskiego, którym udało się osiągnąć poziom średnio-zaawansowany - B1. W rozpoczynającym każdy numer This and That znajdziemy krótkie, aczkolwiek ciekawe teksty. Pierwszy z nich Souvernirs from British Supermarkets szczególnie mnie zaciekawił. Proponuje on fajny i nietypowy sposób na obdarowanie naszych bliskich pamiątkami z Wielkiej Brytanii. Autor proponuje zakupić zamiast typowych magnesów na lodówkę, czy innych badziewi coś, z czego na pewno każdy się ucieszy! Typowo brytyjskie przysmaki, które można kupić w każdym tamtejszym supermarkecie. W dziale Vocabulary znajdziemy jeden artykuł: 101 words and phrases you should know! Jak sam tytuł mówi, znajdziemy w nim 101 słówek i fraz, które powinniśmy znać aby sprawnie posługiwać się w języku angielskim. Słownictwo zostało podzielone tematycznie: Emotions, abbreviations and acronyms, What did you say?, responses, slang words and phrases, whatever and weather, the enviroment, read it online. Tekst zasługuje na szczególną uwagę - zawiera świetne informacje. 

People and lifestyle: tutaj mamy aż pięć tekstów. Pierwszy traktuje o Edwardzie VIII Windsorze, zbuntowanym królu, który postanowił porzucić tron dla miłości. Jak zapewne część z was wie, decyzja ta wstrząsnęła Anglią. W dodatku, Edward i jego wybranka serca Wallis Simpson byli nazistami. Drugi tekst to Home sweet home, który porusza kwestie opuszczania rodzinnych domów - trudności, korzyści. Kolejny Personal branding, opisujący tytułowe zjawisko. Moją uwagę szczególnie przyciągnął The golden boy of disney o Zacku Efronie. Bardzo lubię tego aktora. Uwielbiałam go w roli Troya z High School Musical (za co aktualnie siebie nienawidzę...). The Liquid Gem to następny tekst, a właściwie wywiad z baristką Olą z Warszawy. Na końcu działu mamy możliwość przećwiczenia sobie nowo-nabytego słownictwa za pomocą Language practice. 

Conversation matters: sekcja zawiera rozmówki, które można wykorzystać na randkach. Znajdziemy tutaj, między innymi, wyrażenia za pomocą których przełamujemy tak zwane lody, idiomy związane z sercem, np. to pour one's heart out to somebody, dialogi: przyjemną rozmowę, po randce oraz tzw. niespokojne wody, czyli rozmowę dotyczącą byłych związków, itd. 

Culture: sześć tekstów. Jeżeli jesteście ciekawi jak wygląda Biały Dom wewnątrz to zachęcam was do przeczytania artykułu Inside the White House. Jonathan Sidor w swym artykule Britain on the Screen zachęca czytelników do obejrzenia popularnych brytyjskich filmów i serialu w celu poznania różnorodności kraju - mamy tutaj między innymi Downtown Abbey czy Sherlocka Holmesa. Trzeci tekst dotyczy festiwalu Mardi Gras. Czwarty przedstawia za i przeciw Bitcoina. Czy faktycznie jest on przyszłością pieniądza? Czy warto w niego inwestować? I czym właściwie jest ten cały Bitcoin?  Jeżeli chcecie się dowiedzieć, to jest to idealna okazja! Mamy tutaj również recenzję horroru All the Boys Love Mandy (Wszyscy kochają Mandy Lane) z 2006 roku. Dla mnie najciekawszy był artykuł Vivid Vampires. Mam ogromny sentyment do wampirów przez to, że gdy byłam nastolatką czytałam naprawdę masę książek z nimi w roli głównej - Zmierzch, cykl o Sookie Stahouse, Dom nocy, itd. W tekście znajdziemy siedem propozycji książek o tematyce wampirów! Na końcu sekcji, tak samo jak w przypadku People and lifestyle jest możliwość podsumowywania nowej wiedzy. 

Travel: Na cel podróży EM obrał w tym wydaniu Brukselę. Jak zwykle masa cennych informacji na temat państwa, tradycji, kultury i architektury. Wybierzemy się również do Jackowa - najpopularniejszego polskiego dystryktu w USA, o którym do czasu tego artykułu nie miałam pojęcia. Oba teksty ozdobione przecudnymi zdjęciami. Language: czasowniki nieregularne, nadchodzimy! Masa ćwiczeń, wskazówek oraz 20 rad na to, jak szybko nauczyć się czasowników nieregularnych. W Music and lyrics coś dla fanów Maroon 5 i Adama Levine'a. Na końcu Pictionary ze słownictwem z zakresu las/zwierzęta leśne. 

NA STRONIE KIOSKU WYDAWNICTWA MOŻNA POBRAĆ BEZPŁATNE MAGAZYNY DO NAUKI JĘZYKÓW OBCYCH

(klikając w powyższy tekst zostaniesz przeniesiony na stronę kiosku Colorful Media)

Za egzemplarz serdecznie dziękuję wydawnictwu Colorful Media! 

115. English matters (70), Deutsch aktuell (88)

Najnowsze wydania magazynów językowych przynoszą nam wspaniałe artykuły na czasie, sporą dawkę informacji oraz różnego rodzaju ćwiczenia, pozwalające czytelnikowi sprawdzić zasób swojej wiedzy! Serdecznie zapraszam na recenzję 70. odsłony English matters i 88. Deutsch aktuell. 

Najnowsze wydanie English matters skupia się przede wszystkim na różnicach pomiędzy Stanami Zjednoczonymi a Wielką Brytanią. Różnice te obejmują zarówno kwestii języka, jak i kultury, tradycji, postrzegania rzeczywistości mieszkańców. Tytułowe artykuły umieszczone są w mojej ulubionej sekcji People and Lifestyle. Mamy tutaj Britain According to Uncle Sam, czyli tekst poświęcony temu, jak Amerykanie postrzegają Brytyjczyków - co doceniają, a co krytykują. Jakie są zalety Wielkiej Brytanii? Romantyczna natura, tradycja, wysoka kultura osobista? A jakie wady? Depresyjna pogoda, kuchnia, specyficzny angielski humor? Kolejny artykuł What the British Say about the Americans, jak sama nazwa wskazuje, zwraca uwagę na to, jak Brytyjczycy postrzegają Amerykanów. Co irytuje Brytyjczyków w Amerykanach? Język? Nastawienie do życia? Zdecydowanie są to artykuły godne uwagi, które warto przeczytać zarówno dla informacji i słownictwa, jak i miło spędzonego czasu. 

W This and that Szpotakowska umieściła kilka ciekawych artykułów o osobach ściśle powiązanych ze sztuką. Mamy tutaj Akiane Kramarik, młodą artystkę-samouka, która wychowała się bez telewizji, dostępu do wielu książek i gazet. Maluje ona różnego rodzaju krainy, a kolory użyte na płótnie wyglądają jak z bajki. Utagawa Hiroshige to kolejny twórca, który z kolei tworzy drzeworyty - najchętniej wykonuje dzieła przedstawiające scenki z życia codziennego mieszkańców Tokio. Krótki artykuł o Pop Arcie pozwoli czytelnikowi przyswoić sobie na czym on polega i jak powstał. 

W sekcji Culture najlepszym artykułem okazał się być pierwszy - The Accidental Invention of the Teabag. Kto by się spodziewać, że tekst o (zupełnie przypadkowym) odkryciu torebki na herbatę przyniesie mi tyle frajdy. Z kolei No Girls Allowed odkrywa przed czytelniczkami miejsca, do którego niestety nie mamy dostępu przez naszą płeć, np. buddyjskie sanktuarium w Japonii.  

Conversation Matters skupia się na słownictwie i zwrotach związanych z muzyką. Jakimi przymiotnikami można opisać brzmienie? Jakie mamy rodzaje urządzeń, za pomocą których możemy delektować się utworami? Prócz tego mamy kilka ciekawych synonimów powiązanych ze śpiewaniem, gatunki muzyczne, nazwy instrumentów i muzyków, oraz kilka świetnych dialogów ściśle powiązanych z muzyką, np. o odkryciu nowego utworu. Sekcja Language zawiera świetny artykuł o slangu młodych. Dzięki niemu możemy dowiedzieć się, co oznaczają niemalże wszędzie obecne zwroty: BAE, YOLO, Gotta Zayn i inne. To niezwykle aktualny tekst, którego informację na pewno wam się przydadzą. ESP skupia się na polisach ubezpieczeniowych. Uwielbiam sekcję Travel - zawsze zdobią ją przepiękne zdjęcia opisywanych miejsc. Tym razem udajemy się do Kornwalii, zachwycającej krainy geograficznej słynącej z przepięknej flory, kamienistych wybrzeży i zapierających dech w piersiach plażach. 

88. wydanie Deutsch aktuell jest równie ciekawe co moje ukochane English matters. Film wydania to Die Vierhändige. Thriller z 2017 roku opowiadający losy dwóch sióstr, które w dzieciństwie były świadkami brutalnego morderstwa. Wydarzenie to na zawsze odmieniło życie dziewczynek. Wiele lat później Jessica cierpi na paranoję. Obsesyjnie chroni swoją młodszą siostrę, która stara się prowadzić normalne życie: bez strachu, bez swojej siostry... Briefe ohne Unterschrift to książka wydania, autorstwa Susanne Schädlich. Z kolei albumem najnowszego wydania Deutsch aktuell jest Die Bestie der Freiheit zespołu HÄMATOM. 

W sekcji Leute mamy obszerny artykuł o polityku obdarzonym dużym sercem - Franku Steinmeier. Dzięki niemu możemy dowiedzieć się kim jest ten mężczyzna i jak wyglądała jego ścieżka kariery. Jednakże o wiele bardziej spodobał mi się tekst o berlińskim muzeum sztuki współczesnej, który możemy znaleźć w następnym dziale: Kultur. Dowiemy się nie tylko podstawowych informacji o tym miejscu, jak choćby w jakich godzinach jest otwarte, kończąc na tym dlaczego jest tak wyjątkowe i jaka jest jego historia. Dział Gesellschaft odkrywa przed czytelnikiem nowe oblicze Instagrama. Przedstawia ów serwis społecznościowy jako miejsce, w którym tworzy się sztukę, promuje swoje strony i zdobywa nowych czytelników/obserwatorów. Tematem wydania jest kontrowersyjna sztuka uliczna, tzw. murale - malowidła ścienne. Niestety wciąż często postrzegane jako akt wandalizmu, niejednokrotnie będące ozdobą zapomnianych miejsc. Konversation zawiera m.in. słownictwo związane ze sztuką, liczne dialogi, np. w muzeum, galerii. Gramatyka zawiera sporo informacji związanych z deklinacją mocną rzeczownika. 

Ostatni artykuł o którym napiszę w swojej recenzji jest ten należący do działu Reise - Podróże. Tym razem wybierzemy się do przepięknego Wiednia! Od dawna marzę o zwiedzeniu tego miasta i w końcu wiem, co powinnam zwiedzić czy jakich potraw spróbować! 

NA STRONIE KIOSKU WYDAWNICTWA MOŻNA POBRAĆ BEZPŁATNE MAGAZYNY DO NAUKI JĘZYKÓW OBCYCH

(klikając w powyższy tekst zostaniesz przeniesiony na stronę kiosku Colorful Media)

Za egzemplarze serdecznie dziękuję wydawnictwu Colorful Media! 

   

98. English matters (69) + wydanie specjalne (25/2018)

Zawodowo zajmuję się uczeniem - pod koniec zeszłego roku udało mi się zdobyć dyplom uprawniający mnie do nauczania przedszkolnego i wczesnoszkolnego. Specjalizuję się w języku angielskim, który od zawsze był moją pasją. Pomimo ukończenia studiów nie mam zamiaru spocząć na laurach. Jednym z moich źródeł wiedzy jest magazyn językowy English matters, którego wydania niejednokrotnie pojawiały się na moim blogu. Często polecam je uczniom, którzy zazwyczaj są nimi bardzo zainteresowani. Chętnie sięgam również po Deutsch aktuell do nauki języka niemieckiego oraz ¿Español? Sí, gracias? do hiszpańskiego - których recenzje pojawią się w tym tygodniu w części drugiej. Uwielbiam te magazyny z kilku powodów: 

- ciekawe artykuły na czasie, wzbogacające słownictwo;

- zróżnicowana tematyka, 

- ciekawostki dotyczące języka angielskiego i państw anglojęzycznych,

- wartość dydaktyczna, 

- arkusze pracy dla nauczyciela dostępne na stronie magazynu,

- cudowna szata graficzna. 

Jeżeli jesteście ciekawi co wydawnictwo przygotowało dla nas w najnowszych wydaniach tychże magazynów, serdecznie zachęcam do przeczytania poniższej recenzji. 

                          (KLIK)                                                                                      (KLIK)

Tradycyjnie rozpocznę od najnowszych egzemplarzy English matters i wydania specjalnego, przygotowującego do egzaminu dojrzałości z języka angielskiego. 

Głównym artykułem English matters jest okładkowe Prince Harry and his American Dream. Jak szybko można się domyślić dotyczy on księcia Harrego i jego narzeczonej, amerykańskiej aktorki Meghan Markle (Suits, Fringe). Jak powszechnie wiadomo, książe Harry idealnym pretendentem do objęcia tronu nie był i nie jest (ale może będzie). To typ buntownika, który robi co chce, gdzie chce i z kim chce. Słucha serca, a nie swej babci - Królowej Anglii. English matters zagląda w związek Brytyjczyka z aktorką i rozwódką mieszanego pochodzenia - mixed race. Autor przybliża czytelnikowi historię Diany oraz osobę księcia - od dziecka, przez buntownika zaręczonego z gwiazdą Hollywood. Dzięki temu artykułowi możemy poznać między innymi znaczenie takich słów, jak: slant, hitherto, cutlery, aforementioned oraz poznać ciekawe zastosowania czasowników posiłkowych - jako emfazy wzmacniającej znaczenie wypowiedzianego przez nas zdania: I DO love English matters! 

Sekcja Culture zawiera intrygujący artykuł w sam raz dla fanów ciężkiego brzmienia - historia kariery zespołu Korn! Autor z niezwykłą dokładnością opisuje losy zespołu muzycznego, utworzonego w 1993 roku w Bakersfield (Kalifornia). Artykuł zwieńcza zbiór wyrażeń i słówek związanych z kukurydzą - corn, np. corn dog, kernel of truth, husk, maize. Prócz tego możemy się dowiedzieć, że słówko novel nie tylko może funkcjonować jako rzeczownik doskonale znanym książkoholikom (powieść), ale również jako przymiotnik - nowatorski. 

W People and Lifestyle mamy trzy artykuły - wspomniany wcześniej Prince Harry and his American Dream oraz Art or Craft? - dotyczy on pracy grafika komputerowego, którego rola waha się pomiędzy rzemieślnikiem a artystą - to on stworzył wygląd znaków drogowych, czy choćby ikonki z mężczyzną i kobietą widoczne niemalże nad każdą toaletą publiczną. Owen Williams przybliża nam sposoby przekazywania sobie informacji używane przez ludzi od... zawsze! Tytuł trzeciego artykułu brzmi The Inglorious Side of Thomas Jefferson. Jest to tekst mocno nawiązujący do historii Stanów Zjednoczonych i jednego z głównych przywódców USA, one of America's Founding Fathers - Thomasa Jeffersona. 

W Conversation Matters mamy masę słówek i zwrotów potrzebnych nam podczas wizyty u dentysty, podzielonych tematycznie, np. Special Cases, Tooth Troubles, Equipment. Znajdziemy tu również idiomy i wyrażenia związane ze słówkiem teeth. W Language Williams skupił się na różnicy pomiędzy słówkami Especially i Specially. Oba wyrażenia zostały wytłumaczone, dostrzeżono ich podobieństwa i różnice. Zdobyte wiadomości możemy utrwalić za pomocą ćwiczeń.  Jest to kolejna część lekcji gramatyki przygotowanej przez magazyn. Travel zawiera dwa intrygujące artykuły - jeden dotyczący Southampton, miasta portowego położonego na południu Anglii, drugi o tytule Surprise, surprise. Leisure przybliża nam postać autora Barry'ego Trottera - coś dla molików książkowych! 

WYDANIE SPECJALNE - MATURA 

Teraz czas na wydanie maturalne magazynu English matters! Bardzo żałuję, że za moich czasów szkolnych (teraz brzmię jak stara baba...) nie było tego magazynu. Zapewne jeszcze jest za wcześnie na wielkie przygotowania do matury, ale niestety - moi drodzy, zbliża się ona wielkimi krokami. Cztery lata temu o tej porze zaczęło mnie ściskać w żołądku na myśl o egzaminie dojrzałości i powoli zaczynałam się do niego szykować. Gdybym miała wtedy w rękach ten magazyn, byłoby to znacznie prostsze, bowiem wydanie maturalne EM zawiera WSZYSTKO, czego maturzysta (wiem, bo zdawałam, siedziałam przed komisją i świeciłam oczami) powinien się spodziewać.  

Wszystkie artykuły są po angielski i dotyczą tematów okołomaturalnych. Autorzy przygotowują czytelnika do matury na różne sposoby - niektóre teksty mają charakter informacyjny, przybliżają maturzyście co go czeka i na co powinien być przygotowany.  Oczywiście artykuły zostały podzielone według ich zastosowania - jak dla mnie podstawowe maturalne działy to speaking, writing, listening. 

SPEAKING, WRITING, LISTENING

Każdy ma swoją zmorę. Jednym angielskie słowa przechodzą przez gardło z trudem, dla drugich pisownia to istna katorga (bo u nas zazwyczaj jak się mówi tak się pisze, a u nich mamy bezdźwięczne głoski, itd), dla trzecich słuchanie anglików to koszmar - bo wszystko przez ten nosowy akcent. English matters przygotowało dla maturzystów sporo teksów i ćwiczeń, dzięki którym podszlifujecie swój angielski na wspomnianych wcześniej płaszczyznach. 

W sekcji Speaking mamy trzy artykułu: Survival Phrases - how to Survive Your Oral Matura Exam. Nie od dziś wiadomo, że stres może spowodować trudności z mówieniem czy pamięcią. Egzamin maturalny zdecydowanie potrafi wyprać człowiekowi mózg - na szczęście magazyn przygotował masę zwrotów, które możemy użyć w przypadku, gdy nie zrozumieliśmy pytania (I'm sorry, could you repeat that, please?), gdy będziemy chcieli dodać więcej argumentów (That reminds me of...), wyrazić swoje zdanie na dany temat (I'm nor quite sure, but I believe/think that...), opisać ilustrację (The picture shows...), lub zwyczajnie zyskać na czasie (What I mean is...). Oczywiście tych sytuacji jest znacznie więcej, a przykładów cała masa. Matura Small Talk to drugi artykuł dotyczący mówienia w języku angielskim. Dzięki niemu dowiecie się jak zrobić pozytywne pierwsze wrażenie i zdać egzamin ustny śpiewająco. Znajduje się tutaj kolejna dawka przykładów (pytanie - odpowiedź) oraz rady od specjalistów, czego maturzysta powinien unikać, a co powinien stosować, np. jeżeli chodzi o mowę ciała. Artykuł zakończa pięć najważniejszych zwrotów niezbędnych do wyrażenia swojej opinii. I Spy with My Observant Eye to trzeci i ostatni tekst w tej sekcji. Jednym z podstawowych zadań na egzaminie ustnym jest opis ilustracji. Moja rada? Jak najwięcej szczegółów! Każdy opis ilustracji wiąże się z pytaniami powiązanymi ze zdjęciem, np. zdjęcie rodziny bezpośrednio prowadzą do pytań o family life, np. do you prefer spending free time with your family or friends? W artykule zawarto trzy ilustracje z pełnym ich opisem, szeregiem słówek pomocniczych oraz pytania tematyczne. 

Writing zawiera aż cztery teksty: Virtual Writing Reality, Do You Know the Difference?, Working Like a Dog?, Mistakes Under Control. W tekstach zawarte jest omówienie ogólnych zasad umiejętności pisania oraz wiele ćwiczeń, dzięki którym możemy popracować i nieco się poduczyć. Znajdziemy tu, m.in. przykład maila, eseju (essential part), czy rady czego powinniśmy unikać oraz na jakie wyrazy zwracać szczególną uwagę. Ta sekcja to kawał dobrej roboty. 

Listening to dwa artykuły: Target: Listening, Our Perfct Imperfections. W tym miejscu pragnę zaznaczyć, że teksty są dostępne w wersji audio - nie tylko z tej sekcji, ale z każdej innej i to nie tylko w tym wydaniu. Pierwszy tekst nakreśla maturzyście o co właściwie chodzi w tym listeningu, czy jest się czego bać, jakie mamy rodzaje słuchanek, co powinniśmy zrobić przed, w trakcie i po słuchaniu, oraz czego potrzebujemy by przetrwać tą część egzaminu. Artykuł Jasińskiej to spora dawka pozytywnego nastawienia! Drugi artykuł Our Perfect Imperfections przygotowuje maturzystę do napisania eseju z uwzględnieniem argumentów za i przeciw. Najpierw słuchamy, potem piszemy - w tym miejscu przyszedł czas na złapanie długopisu i mały trening własnych umiejętności. 

Inne sekcje to Conversation Matters ze słownictwem i wyrażeniami dotyczącymi jedzenia, Culture m.in. ze świetnym testem wiedzy o UK (muszę wykorzystać go w pracy!), People and Lifestyle przybliżające nam osobę aktorki Felicity Jones, Grammar z kolejną porcją ćwiczeń, Travel opisujące nam zabytek wszech-czasów - Stonehenge. Niesamowite ilustracje zapierają dech w piersi. Na końcu artykułu znajduje się test sprawdzający rozumienie tekstu czytanego (reading comprehension). 

NA STRONIE KIOSKU WYDAWNICTWA MOŻNA POBRAĆ BEZPŁATNE MAGAZYNY DO NAUKI JĘZYKÓW OBCYCH

(klikając w powyższy tekst zostaniesz przeniesiony na stronę kiosku Colorful Media)

Za egzemplarze serdecznie dziękuję wydawnictwu Colorful Media! 

Zapraszam was na mojego bookstagrama! 

49. English matters (63) + wydanie specjalne (21/2017), Deutsch aktuell (81). 7 opowieści, aby grzecznie zasnąć

Witam wszystkich po dłuższej przerwie. Wiem, ostatnio mnie tu bardzo mało, ale wracam. Wracam, bo mam w końcu na to czas. Przetrwałam sesję, więc moja aktywność na blogu i w blogosferze powinna się zwiększyć. A przynajmniej mam na to taką nadzieję. Wiosna tuż, tuż. Ta pora roku zawsze budzi we mnie energię, pracowitość i chęć do życia. Postaram się przelać je na bloga i zaprezentować Wam kilka książek, magazynów, które w ostatnim czasie wpadły w moje ręce. Od zeszłego roku przymierzam się do zrecenzowania książki Imperium Ognia Saby Tahir. Przed sesją udało mi się przeczytać pierwszą książkę pochodzącą spod pióra Sary J. Maas Dwór Cierni i Róż, a od razu po sesji wzięłam się za Dobrawa pisze CV Janiny Lesiak - trzeci portret literacki polskich królowych. To możecie spodziewać się niebawem na Książkowej Przystani. 

Dzisiejszy post przeznaczony jest (między innymi) najnowszym - wiosennym wydaniom magazynów językowych wydawnictwa Colorful Media, które nieraz widzieliście na moim blogu. Rozpocznę od mojego ukochanego English matters. W tym miesiącu w moje łapki wpadły dwa egzemplarze: wydanie regularne oraz specjalne. Regularne (England, the Animal Kingdom) zawiera standardowo 8 sekcji, w których możemy przeczytać artykuły poświęcone, m.in. kulturze, językowi, nauce, podróżą i czasu wolnemu. Tytułowy artykuł (England, the Animal Kingdom) jest bardzo rozbudowany. Możemy dowiedzieć się  w nim jak rola psów rozwijała się z czasem, jakie rasy psów Brytyjczycy preferują, poznać idiomy związane z tymi wiernymi stworzonkami oraz (oczywiście) poznać dużo słówek. Prócz tego, w magazynie znajdziemy: 

• krótką, ale niezwykle intrygującą historię legendarnego statku The Mayflower,
• artykuł poruszający historię kobiety będącą ikoną Afroamerykanów - Rosę Parks,
• garść informacji na temat sławnego angielskiego śniadania,
• skróty internetowe używane przez osoby anglojęzyczne. Na pewno wielu nie znacie!,
• poruszający i... przerażający artykuł poruszający kwestię po śmiertelnych fotografii, które swego czasu były bardzo modne,
• materiał o amerykańskim miasteczku, Salem, które głównie kojarzone jest z czarownicami i polowaniami na nie,
• tekst o Adele. 

Wydanie specjalne English matters poświęcone jest brytyjskiej odmianie języka angielskiego, a okładkowy artykuł nosi tytuł I love British English. Oznacza to, że cały magazyn będzie poruszał kwestie związane z Wielką Brytanią. Mamy tu 7 sekcji (są one takie same jak w regularnym wydaniu, brakuje tylko Science). W magazynie znajduje się duża liczba ciekawych tekstów. Wymienię te, które przyciągnęły najmocniej moją uwagę. 

• W sekcji People and Lifestyle znajduje się świetny artykuł o arystokracji. Kim byli, jak żyli, co nosili - masa informacji ozdobionych piękną szatą graficzną,
• w Culture możemy poznać różnice pomiędzy amerykańską odmianą języka a brytyjską oraz zaznajomić się z literaturą brytyjską, 
• sekcja Language porusza kwestię specyficznego akcentu brytyjskiego,
• sekcja Travel przenosi nas do Bastionów UK: Windsor Palace, Brighton, Canterbury i wiele innych. Piękne fotografie i barwny tekst czarują.

To były jedne z ciekawych wydań English matters. Jak zwykle ogromna liczba słówek do poznania, ciekawe teksty do poruszenia i naprawdę bardzo dużo do nauczenia poprzez jednokrotne przeczytanie. Polecam! 

Najświeższe wydanie Deutsch aktuell również pozytywnie mnie zaskoczyło. Na wstępie pochwalę wiosenną, kolorową szatę graficzną, która zawitała już na okładce. W 81. wydaniu znajduje się, m.in.:

• tekst o tym, jak protestanci świętują Wielkanoc,
• artykuł o Heike Makatsch, niemieckiej piosenkarce, aktorce, scenarzystce, prezenterce telewizyjnej,
• spora dawka informacji o Monachium, drugiej stolicy niemieckiej,
• skróty używane przez Niemców w rozmowach SMS-owych, 
• publikacja dotycząca wielo-kulinarności Niemiec.

Teraz czas na drugą część posta, czyli recenzję książki 7 opowieści, aby grzecznie zasnąć. Czegoś takiego jeszcze tu nie było - lektura dla maluszków, usypiajka. Nie będzie to recenzja długa, ani wyniosła. Prezentuję Państwu książkę dla dzieci; książkę czytaną głosem osoby dorosłej, bo jest ona skierowana do czytelnika, który jeszcze nie potrafi czytać. Jak sam tytuł zdradza, w tej cienkiej książeczce znajduje się 7 opowieści, które umilą waszym pociechą bądź wychowanką przedszkolnym zasypianie. Historie krótkie, proste, zabawne, ozdobione piękną szatą graficzną.  Znajdziemy tu historię o wiewiórze, Panie Orzeszku, który nie chciał spać w nocy (i nie dawał spać innym),  o chłopcu Arturze, który bardzo bał się ciemności; o Kacperku, który wyruszył w magiczną podróż na swoim łóżku, podczas której przekonał się, że najpiękniejsze sny śnią się we własnym domu; o lalce Lili, która urządziła w nocy przyjęcie; o pluszaku Ludwika, który zniknął oraz o niezwykłym wieczorze, gdy rodzice dwójki dzieci byli zajęli gośćmi. Niby nic specjalnego, ale uwierzcie mi, te krótkie historyjki emanują ciepłem. Prócz tego na końcu każdej opowiastki znajduje się 6 porad związanych z opowieścią, np. gdy przeczytamy opowiadanie o chłopcu, który bał się nocy, na końcu znajdziemy sześć porad jak poradzić sobie ze strachem przed ciemnością.  

Za egzemplarze serdecznie dziękuję wydawnictwu Colorful Media! 

48. English matters (61, 62), + wydanie specjalne (20/2017), Deutsch aktuell (79, 80), ¿Español? Sí, gracias (37)

Macie przed sobą największą (jak dotąd) zbiorową recenzję, jaką napisałam i wstawiłam na bloga. Drodzy czytelnicy, czeka na Was recenzja sześciu wydań magazynu przeznaczone do nauki języków obcych, którego uwielbiam i serdecznie polecam wszystkim. Niestety, moja obecność w blogosferze nieco zmalała. Jest to spowodowane pracą, korepetycjami, które udzielam, studiami, zbliżającą się wielkim krokami sesją oraz faktem, iż jestem w trakcie trzeciego roku studiów - czyli do swoich obowiązków muszę dołożyć jeszcze pisanie pracy licencjackiej. Wciąż namiętnie czytam książki, ale w tym momencie stanowi to moją guilty pleasure, bo zamiast uczyć się, pisać pracę licencjacką i ogólnie starać się, by w moim życiu zapanował ład i porządek, to znowu uciekam do świata innej osoby (bądź osób). Tuż przed wigilią otrzymałam od wydawnictwa Colorful Media grubą paczkę, w której znalazłam aż sześć magazynów: 3 EM (w tym jedno wydanie specjalnie), 2 DA oraz jedno ESG. 

Rozpocznę od mojego ukochanego English matters, które pokazuję już którejś osobie w moim otoczeniu, gdy tylko ta wspomni, że chciałaby poprawić swój język angielski. 61. wydanie magazynu nosi tytuł 30 Grammar life-saving tricks i jak można się domyślić, głównie skupia się na gramatycznym aspekcie języka angielskiego. Gramatyka łatwa nie jest. Niezależnie, czy uczymy się polskiego, angielskiego, włoskiego, rosyjskiego, czy niemieckiego. To właśnie ona najczęściej sprawia uczniom największy problem, zabiera nocki i niestety, potrafi zniechęcić do dalszej nauki. Anna Buczko przygotowała obszerny artykuł zawierający trzydzieści naprawdę bardzo przydatnych trików, dzięki którym opanowanie gramatyki angielskiej nie będzie już stanowiła tak dużego problemu. Szkoda, że to wydanie nie pojawiło się na rynku kilka lat temu - zaoszczędziłaby mi wiele godzin zmagań! Tak czy siak, artykuł okazał być się bardzo przydatny również i dla mnie - osoby znającej bardzo dobrze język angielski. W This and That, które zawsze otwiera magazyn, znajdziemy trzy krótkie teksty, m.in. Poetry Named After a Town, czyli to, co toukie lubi najbardziej - artykuł dotyczący literatury, w tym przypadku limeryków - krótkich wierszyków najczęściej groteskowych bądź nonsensownych. W People and Life przyjrzymy się z bliska osobie Toma Hiddlestona, marvelowskiego Lokiego, aktora, który potrafi przybrać wiele twarzy oraz dwóm pisarkom: Catherine Reef (The Brontë Sisters) oraz... JoJo Moyes! - autorce słynnej powieści Zanim się pojawiłeś, która w zeszłym roku trafiła na ekrany kin. Teksty obfitują w ciekawe słownictwo, które warto sobie przybliżyć. Prócz tego dowiemy się, czym jest Fandom i poznamy idiomy odnoszące się do miłości. Zdecydowanie People and Life w tym wydaniu to moje love at first sight. Kolejna sekcja to Culture, która porusza tematy mody oraz jakości produktów, które oferują nam firmy produkujące ubrania. Conversation Matters pomoże nam odnaleźć się podczas zakupów. Dzięki dialogom przygotowanym przez Jonathana Sidora, zakupowy szał w sklepach anglojęzycznych nie jest już nam straszny! Language podpowie nam, jak nie mylić ze sobą Needn't have done z Didn't Need to, natomiast Travel przeniesie nas, m.in. do Oxfrodu i Cambidge, dwóch przepięknych angielskich miast, gdzie znajdują się najpopularniejsze uniwersytety na świecie. 

62. wydanie magazynu English matters nosi tytuł Big Ben, the Legendary Landmark. Tytułowy artykuł przedstawia nam historię najbardziej charakterystycznego zabytku Londynu, tak popularnego, że został nazwany aż dwa razy. Czy wiesz, jak brzmi prawdziwa nazwa Big Bena? A może chcesz się dowiedzieć znacznie więcej o tej ogromnej wieży zegarowej? Serdecznie zapraszam do przeczytania tekstu Davida Ingham. This and That przedstawia nam konotacje angielskie (bardzo przydatne dla mocno zaawansowanych), zabawne cytaty oraz króciutki teksty, m.in. o dziecku... trójki ludzi!  Sekcja People and Lifestyle w artykule Domestic Money Mergers prezentuje kilka ciekawych rozwiązań na temat podziału domowych wydatków, w sposób taki, by kwestie finansowe nie wpłynęły na jakość związku. Temat ważny i na czasie, bo niestety, wiele związków rozpada się właśnie przez problemy portfela. Poznamy tu również Patrica Bart-Williams, piosenkarza muzyki sweggae, oraz pasjonatkę języków - Susannę Zaraysky. EM polityki się nie boi, więc artykułem kończącym sekcję jest Divided Europe. Szczególnie przypadł mi do gustu artykuł w sekcji Converstation Matters - Phenomenal Phrasal Verbs - masa informacji! W Travel odwiedzimy Birmingham!

Lecimy dalej! Kolejne w kolekcje jest wydanie specjalne English matters: Focus On Speaking. Na wstępie muszę zaznaczyć, że to wydanie jest SUPER. Najbardziej moją uwagę w sekcji otwierającej przykuł tekst New Words in English - jak wiadomo, język jest żywy i bez przerwy pojawiają się w nim nowe słowa. Dzięki magazynowi możemy poznać te, które pojawiły się w języku angielskim (.mi.n. mankini, webisode, chick lit). Im dalej, tym lepiej. Twórcy magazynu prezentują nam ciekawe sposoby na to, jak pozbyć się polskiego akcentu z naszego angielskiego, czyli po prostu, jak brzmieć bardziej angielsko. Dowiadujemy się tego za pomocą ciekawego wywiadu z Kirstin Caspersen. Kolejny artykuł na medal to Breaking the Barriers. Nauka obcego języka to naprawdę trudna sprawa. Niektórzy mają do tego talent, inni nie. Ten artykuł jest zarówno dla jednej i dla drugiej grupy osób. Następnie: Pop Culture in English. Następny artykuł na czasie, bo czymże byśmy byli bez tej pop-kultury? Zakres słownictwa w tym artykule jest niesamowity, można się wiele nauczyć. Nie będę zdradzać Wam, co jest w całym wydaniu, ale wspomnę jeszcze o artykule na temat nauki idiomów (Mastering Idioms), który w moim przypadku się sprawdził. Owen Williams proponuje nam sposoby nauki tych specyficznych wyrażeń językowych i wiecie co? Na początku myślałam, że idiomy nie są dla mnie, ale teraz jest to niczym a piece of cake! Serdecznie polecam! Warto kupować wydania specjalne. 

Teraz zerknijmy na kolejną perełkę wydawnictwa Colorful Media: Deutsch aktuell. 79. wydanie nosi tytuł Bier - ein ganz besonderer Saft. Co na Was czeka? Przede wszystkim coś dla każdego książkoholika - obszerny artykuł na temat wschodzącej gwiazdy literatury światowej: Bernharda Aichner. Biografia tego człowieka jest naprawdę fascynująca. Tytułowy artykuł dotyczy piwa - tradycyjnego niemieckiego napoju. Prócz tego, DA ujawni nam głębsze znaczenie niemieckiej pieśni bożonarodzeniowej - O Tannenbaum. W sekcji dotyczącej podróży, przeniesiemy się do Regensburgu (Ratzybony) - Perły Dunaju. Przepiękne ilustracje i barwny tekst zachęcają do odwiedzenia tego cudownego miasta.

80. wydanie magazynu Deutsch aktuell jest pierwszym, które pojawiło się na rynku w 2017 roku. Możemy w nim znaleźć artykuł na temat Jette Joop, niemieckiej kreatorki mody i rzeczywistości. Choć pierwszy raz o niej słyszę, po przeczytaniu tekstu naprawdę ją polubiłam. Prócz tego, mamy tu interesujące recenzje filmu Frantz, książki Wintertod autorstwa Thomasa Nommensena oraz płyty Nikolasa Sturma. W kwestiach czysto językowych, poznamy zwroty, które pomogą Nam założyć konto w banku. Na czytelnika czeka również artykuł przybliżający nam kwestie niemieckich emerytów, karnawale w Kolonii. Dla ludzi lubiących aktywny styl życia: joga czy pilates? A dla tych, którzy lubią podróże - ferie w Niemczech! 

Co na nas czeka w ¿Español? Sí, gracias? Krótka recenzja płyty Pablo Lopeza, twórcy muzyki pop; komedii Relatos Salvajes oraz książki autorstwa Dolores Redondo Todo esto te dare. Następnie ciekawy (ale i trudny) tekst na temat Gibraltaru - brytyjskiego terytorium zamorskiego, które od północy graniczy z hiszpańską prowincją Kadykas. Colorful Media przygotowało dla czytelników również interesujący artykuł na temat świata poczty internetowej - mamy tutaj masę przydatnych zwrotów, które nieraz przydadzą się podczas tworzenia wiadomości. W sekcji Sociedad przeczytamy na temat tyranizowania - jak zapobiegać i działać. Moje serce zdobył artykuł dotyczący hiszpańskich parków narodowych. Piękne ilustracje. 

Za egzemplarze serdecznie dziękuję wydawnictwu Colorful Media!