Najnowsze wydanie popularnego magazynu do nauki języka hiszpańskiego przybyło do mnie wraz z pierwszym wydaniem specjalnym ¿Español? Sí, gracias?. Jeżeli interesujące się nauką tego języka, lub po prostu jesteście ciekawi szerokiej oferty wydawnictwa Colorful Media - serdecznie zapraszam do lektury!
Rozpocznę od klasycznego wydania magazynu. Okładkę zdobią dwie śliczne dziewczynki - są to dziedziczki tronu Hiszpanii: Leonor i Sofía z domu Bourbon. Artykuł o księżniczkach znajdziemy na ósmej stronie magazynu. Tekst ten przybliża nam postać trzynastoletniej Leonor i jedenastoletniej Sofíi oraz obraz hiszpańskiej rodziny królewskiej. Cały artykuł uwieńczony jest wyselekcjonowanym słownictwem i sporych rozmiarów słowniczkiem, dzięki któremu możemy przetłumaczyć sobie trudniejsze słówka bądź zwroty.
Piosenką numeru zostało Tu Canción duetu Alfreda i Amai, którzy wystąpili wspólnie na Eurowizji. Filmem Perfectos desconocidos (2017), w wolnym tłumaczeniu Perfekcyjni nieznajomi. W filmie zagrała popularna aktorka znana z takich dreszczowców, jak: Trup, Oczy Julii - Belén Rueda. Z kolei książka numeru nosi tytuł Que nadie duerma autorstwa Juana Jose Millasa. Utwór porusza takie kwestie, jak: samotność, przeznaczenie, trudności życiowe.
W sekcji Cultura znajdziecie intrygujący artykuł o serialach telewizyjnych - hiszpańskich telenowelach, będących składnikiem tejże kultury. Dzięki temu tekstowi można nie tylko poszerzyć swoje słownictwo, ale odkryć kultowe telenowele, np. Yo soy Betty czy Esmeralda. Pamiętam, jak ja swego czasu katowałam Marinę. Dział Sociedad porusza bardzo ważną kwestię, a mianowicie pierwszą pomoc - coś, co każdy z nas powinien mieć w jednym palcu. Autor przypomina czytelnikom zasady postępowania w przypadku bycia świadkiem tragedii. Sekcja Historia zawiera trudny pod względem poziomu tekst (C1), dotyczący Hiszpanii sprzed czasów Imperium Rzymskiego. Dla osób, które interesują się historii i kulturą Hiszpanii jest to coś idealnego! W Idioma znajdziemy m.in. luźne rozmówki, np. w autobusie, bądź podczas zwiedzania państw hiszpańskojęzycznych. Dział Viajes proponuje czytelnikom sposób na spędzenie aktywnych wakacji - szlak po bogatych historycznie miastach Hiszpanii!
Teraz przejdźmy do wydania specjalnego. Tematyka pierwszego WS magazynu ¿Español? Sí, gracias? skupiona jest wokół Madrytu - stolicy i największego miasta Hiszpanii, w którym znajdziemy Bramę Słońca, Trójkąt Sztuki czy Pałac Królewski. W pierwszym artykule poznamy burzliwe, lecz odważne dzieje Madrytu. Tekst uwieńczony jest wspaniałymi ilustracjami, na które wprost nie mogłam się napatrzeć! Następny tekst prezentuje podział administracyjny Madrytu na dwadzieścia jeden dystryktów, m.in. Latina, Arganzuela, Salamanca. Autor tekstu prezentuje zarys historyczny oraz intrygujące fakty na temat każdego z nich. Ciekawym tekstem jest również Madrid en cifras, który - jak nazwa wskazuje, przedstawia Madryt w cyfrach, oraz następujący po nim artykuł o metrze w Madrycie, będącym najprawdopodobniej największym na świecie!
Magazyn porusza również kwestie okolic Madrytu - mamy specjalnie wydzielony artykuł, w którym możemy poczytać o Chinchón, San Lorenzo de El Escorial, czy La Hiruela. Do każdego miasta dołączono informacje o tym, jak daleko znajduje się od Madrytu. Informacje te mogą przydać się szczególnie osobom, które planują spędzić wakacje w Madrycie.
W magazynie znajdzie się również gratka dla fanów sportu - dopracowany pod względem graficznym i jakościowym tekst Real Madrid y Atletico de Madrid: vacinos y rivales. Ostatni tekst to ukłon w stronę Pedra Almodovara - hiszpańskiego reżysera i scenarzysty, podwójnego zdobywcy Oskara.
Zdecydowanie wydanie specjalne ¿Español? Sí, gracias? jest warte uwagi każdej osoby, która zna język hiszpański i chce się poduczyć znacznie więcej poprzez intrygujące teksty na czasie! Serdecznie polecam.
(klikając w powyższy tekst zostaniesz przeniesiony na stronę kiosku Colorful Media)
Za egzemplarze serdecznie dziękuję wydawnictwu Colorful Media!
